Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205400611

Primary text

ไทย

13 Translations
...พอพูดออกมา จู่ๆ ฉันก็รู้สึกแปลกๆ รบกวนคุณช่วยลืมมันไปเถอะ
...พอพูดออกมา จู่ๆ ฉันก็รู้สึกแปลกๆ รบกวนคุณช่วยลืมมันไปเถอะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...พอพูดออกมา จู่ๆ ฉันก็รู้สึกแปลกๆ รบกวนคุณช่วยลืมมันไปเถอะ
...พอพูดออกมา จู่ๆ ฉันก็รู้สึกแปลกๆ รบกวนคุณช่วยลืมมันไปเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611
Englishen
...I suddenly feel weird having said that. Please forget it.
...I suddenly feel weird having said that. Please forget it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611
简体中文zh-CN
…话出口我突然觉得怪怪的了,麻烦你忘掉吧
…话出口我突然觉得怪怪的了,麻烦你忘掉吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611
Deutschde
... Fühlt sich komisch an, das so zu sagen ... Vergiss es einfach.
... Fühlt sich komisch an, das so zu sagen ... Vergiss es einfach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611
Españoles
Me da un poco de vergüenza decirlo... Olvídalo.
Me da un poco de vergüenza decirlo... Olvídalo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611
Françaisfr
... C'est malin, ça fait bizarre d'avoir dit ça. Laisse tomber.
... C'est malin, ça fait bizarre d'avoir dit ça. Laisse tomber.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611
Bahasa Indonesiaid
Setelah ngomong, rasanya aneh juga ya aku bilang begitu. Kamu lupakan saja ya.
Setelah ngomong, rasanya aneh juga ya aku bilang begitu. Kamu lupakan saja ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611
日本語ja
…急に変なこと言っちまった。忘れてくれ
…急に変なこと言っちまった。忘れてくれ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611
한국어ko
…말하고 나니까 뭔가 이상하네. 미안하지만 방금 한 말은 잊어줘
…말하고 나니까 뭔가 이상하네. 미안하지만 방금 한 말은 잊어줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611
Portuguêspt
Ah, foi estranho mesmo. Esquece, vai
Ah, foi estranho mesmo. Esquece, vai
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611
Русскийru
...Ладно, как-то странно это прозвучало. Забудь.
...Ладно, как-то странно это прозвучало. Забудь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611
Tiếng Việtvi
...Nói ra xong tôi cũng thấy kỳ kỳ, xin cậu/cô hãy quên nó đi nhé
...Nói ra xong tôi cũng thấy kỳ kỳ, xin {F#cô}{M#cậu} hãy quên nó đi nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611
繁體中文zh-TW
……話出口我突然覺得怪怪的了,麻煩你忘掉吧
……話出口我突然覺得怪怪的了,麻煩你忘掉吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205400611