Ghost

TextMap entry

TextMap Message_205400608

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณไม่ใช่แค่ Proxy ที่มีความรับผิดชอบ... แต่ยังช่วยฉันในฐานะเพื่อนด้วย
คุณไม่ใช่แค่ Proxy ที่มีความรับผิดชอบ... แต่ยังช่วยฉันในฐานะเพื่อนด้วย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณไม่ใช่แค่ Proxy ที่มีความรับผิดชอบ... แต่ยังช่วยฉันในฐานะเพื่อนด้วย
คุณไม่ใช่แค่ Proxy ที่มีความรับผิดชอบ... แต่ยังช่วยฉันในฐานะเพื่อนด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608
Englishen
You helped me not only as a responsible Proxy... but also as a friend.
You helped me not only as a responsible Proxy... but also as a friend.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608
简体中文zh-CN
你不仅作为负责任的绳匠…也作为朋友,帮助了我
你不仅作为负责任的绳匠…也作为朋友,帮助了我
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608
Deutschde
Nicht nur als verantwortlicher Proxy ... sondern auch als Freund hast du mir geholfen.
Nicht nur als verantwortlicher Proxy ... sondern auch als Freund hast du mir geholfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608
Españoles
Me ayudaste, no solo como un/una proxy responsable, sino también como un amigo/una amiga.
Me ayudaste, no solo como {M#un}{F#una} proxy responsable, sino también como {M#un amigo}{F#una amiga}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608
Françaisfr
Tu m'as aidée, non seulement comme un/une proxy responsable... mais aussi comme un ami/une amie.
Tu m'as aidée, non seulement comme {M#un}{F#une} proxy responsable... mais aussi comme {M#un ami}{F#une amie}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608
Bahasa Indonesiaid
Kamu bukan cuma Proxy yang bertanggung jawab... tapi juga seorang teman yang banyak membantuku.
Kamu bukan cuma Proxy yang bertanggung jawab... tapi juga seorang teman yang banyak membantuku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608
日本語ja
お前は責任あるプロキシとしてだけでなく…友人としてあたしを助けてくれた
お前は責任あるプロキシとしてだけでなく…友人としてあたしを助けてくれた
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608
한국어ko
넌 로프꾼으로서 책임을 다했을 뿐만 아니라… 친구로서도, 날 도와줬어
넌 로프꾼으로서 책임을 다했을 뿐만 아니라… 친구로서도, 날 도와줬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608
Portuguêspt
Vc foi mais que Proxy responsável... foi um amigo/uma amiga mesmo
Vc foi mais que Proxy responsável... foi {F#uma amiga}{M#um amigo} mesmo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608
Русскийru
Ты помогаешь не просто как ответственный/ответственная прокси... Но и как друг.
Ты помогаешь не просто как {M#ответственный}{F#ответственная} прокси... Но и как друг.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô không chỉ là Người Kết Nối có trách nhiệm... mà còn là một người bạn đã giúp đỡ tôi
{F#Cô}{M#Cậu} không chỉ là Người Kết Nối có trách nhiệm... mà còn là một người bạn đã giúp đỡ tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608
繁體中文zh-TW
你不僅作為負責任的繩匠……也作為朋友,幫助了我
你不僅作為負責任的繩匠……也作為朋友,幫助了我
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_205400608