Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203610

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าพ่อยังอยู่ละก็ เขาจะต้องทำอย่างนี้เหมือนกันแน่นอน
ถ้าพ่อยังอยู่ละก็ เขาจะต้องทำอย่างนี้เหมือนกันแน่นอน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าพ่อยังอยู่ละก็ เขาจะต้องทำอย่างนี้เหมือนกันแน่นอน
ถ้าพ่อยังอยู่ละก็ เขาจะต้องทำอย่างนี้เหมือนกันแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203610
Englishen
If Dad were still around, he would do the same thing too.
If Dad were still around, he would do the same thing too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203610
简体中文zh-CN
如果老爹还在的话,他也会这样做的
如果老爹还在的话,他也会这样做的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203610
Deutschde
Wenn mein Vater noch da wäre, würde er das Gleiche tun.
Wenn mein Vater noch da wäre, würde er das Gleiche tun.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203610
Españoles
Si mi padre todavía estuviera aquí, eso sería lo que haría!
Si mi padre todavía estuviera aquí, eso sería lo que haría!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203610
Françaisfr
Si mon père était encore de ce monde, c'est ce qu'il ferait.
Si mon père était encore de ce monde, c'est ce qu'il ferait.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203610
Bahasa Indonesiaid
Kalau Ayah masih ada, dia juga akan melakukan hal yang sama..
Kalau Ayah masih ada, dia juga akan melakukan hal yang sama..
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203610
日本語ja
もしオヤジが生きてたら、同じことをしたハズだ。
もしオヤジが生きてたら、同じことをしたハズだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203610
한국어ko
아버지가 계셨다면 분명 그렇게 하셨을 거야
아버지가 계셨다면 분명 그렇게 하셨을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203610
Portuguêspt
Se Papai ainda estivesse aqui, ele faria a mesma coisa.
Se Papai ainda estivesse aqui, ele faria a mesma coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203610
Русскийru
Мой папа поступил бы точно так же
Мой папа поступил бы точно так же
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203610
Tiếng Việtvi
Nếu cha còn ở đây, ông ấy cũng sẽ làm như vậy
Nếu cha còn ở đây, ông ấy cũng sẽ làm như vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203610
繁體中文zh-TW
如果老爹還在的話,他也會這樣做的。
如果老爹還在的話,他也會這樣做的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203610