Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203520

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณก็ชอบระเบิดเหมือนกันสินะ ฉันเข้าใจ ไปกันเถอะ! ฉันจะรอคุณอยู่ใน Hollow นะ!
คุณก็ชอบระเบิดเหมือนกันสินะ ฉันเข้าใจ ไปกันเถอะ! ฉันจะรอคุณอยู่ใน Hollow นะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณก็ชอบระเบิดเหมือนกันสินะ ฉันเข้าใจ ไปกันเถอะ! ฉันจะรอคุณอยู่ใน Hollow นะ!
คุณก็ชอบระเบิดเหมือนกันสินะ ฉันเข้าใจ ไปกันเถอะ! ฉันจะรอคุณอยู่ใน Hollow นะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203520
Englishen
You're into explosions too, right? I can tell. Let's go! I'll be waiting for you in the Hollow!
You're into explosions too, right? I can tell. Let's go! I'll be waiting for you in the Hollow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203520
简体中文zh-CN
你也喜欢爆炸的是吧,我明白的,走!空洞里等你!
你也喜欢爆炸的是吧,我明白的,走!空洞里等你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203520
Deutschde
Du magst auch Explosionen, nicht wahr? Ich weiß. Los! Ich warte in der Höhle auf dich!
Du magst auch Explosionen, nicht wahr? Ich weiß. Los! Ich warte in der Höhle auf dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203520
Españoles
A ti también te gustan las explosiones, verdad? Entendido. Vamos! Te espero en la Cavidad!
A ti también te gustan las explosiones, verdad? Entendido. Vamos! Te espero en la Cavidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203520
Françaisfr
Toi aussi, tu es fan d'explosions, hein ? Ça se voit. Allons-y ! Je t'attendrai dans la Néantre !
Toi aussi, tu es fan d'explosions, hein ? Ça se voit. Allons-y ! Je t'attendrai dans la Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203520
Bahasa Indonesiaid
Kamu juga suka ledakan ya. Aku ngerti kok! Ayo! Aku tunggu kamu di dalam Hollow ya!
Kamu juga suka ledakan ya. Aku ngerti kok! Ayo! Aku tunggu kamu di dalam Hollow ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203520
日本語ja
実は、キミも爆発が好きなのでしょう?
ワタシには分かりますよ。
さあ!ホロウでお待ちしてますよ!
実は、キミも爆発が好きなのでしょう?
ワタシには分かりますよ。
さあ!ホロウでお待ちしてますよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203520
한국어ko
너도 폭발을 사랑하는 거지? 그 맘 다 알아, 가자! 공동에서 기다리고 있을게
너도 폭발을 사랑하는 거지? 그 맘 다 알아, 가자! 공동에서 기다리고 있을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203520
Portuguêspt
Explosões são a sua praia, né? Dá pra ver. Vamos lá! Vou estar te esperando na Esfera Negra!
Explosões são a sua praia, né? Dá pra ver. Vamos lá! Vou estar te esperando na Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203520
Русскийru
Вам ведь тоже нравятся взрывы, да? Могу понять! Приходи, буду ждать тебя в каверне!
Вам ведь тоже нравятся взрывы, да? Могу понять! Приходи, буду ждать тебя в каверне!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203520
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô cũng thích nổ tung phải không, tôi hiểu, đi! Tôi đợi cậu/cô trong Lỗ Hổng!
{F#Cô}{M#Cậu} cũng thích nổ tung phải không, tôi hiểu, đi! Tôi đợi {F#cô}{M#cậu} trong Lỗ Hổng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203520
繁體中文zh-TW
你也喜歡爆炸對吧?我懂,走!空洞裡等你!
你也喜歡爆炸對吧?我懂,走!空洞裡等你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203520