Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203106

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันเคยขอให้คุณไปที่ Belobog Industries เพื่อสอบถามเกี่ยวกับ
การดัดแปลงรถโม่ปูนอัจฉริยะ
ฉันเคยขอให้คุณไปที่ Belobog Industries เพื่อสอบถามเกี่ยวกับ
การดัดแปลงรถโม่ปูนอัจฉริยะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันเคยขอให้คุณไปที่ Belobog Industries เพื่อสอบถามเกี่ยวกับ
การดัดแปลงรถโม่ปูนอัจฉริยะ
ฉันเคยขอให้คุณไปที่ Belobog Industries เพื่อสอบถามเกี่ยวกับ
การดัดแปลงรถโม่ปูนอัจฉริยะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203106
Englishen
I commissioned you to go to Belobog Heavy Industries and inquire about intelligence mods for the cement mixers
I commissioned you to go to Belobog Heavy Industries and inquire about intelligence mods for the cement mixers
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203106
简体中文zh-CN
我还请你去白祇重工那边,咨询了搅拌车智能改造的事
我还请你去白祇重工那边,咨询了搅拌车智能改造的事
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203106
Deutschde
Ich habe dich beauftragt, dich bei Belobog Industries nach der Möglichkeit eines Intelligenz-Upgrades für unsere Fahrmischer zu erkundigen.
Ich habe dich beauftragt, dich bei Belobog Industries nach der Möglichkeit eines Intelligenz-Upgrades für unsere Fahrmischer zu erkundigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203106
Españoles
Incluso te pedí que fueras a los de Construcciones Belobog y le preguntaras por un núcleo lógico para la hormigonera.
Incluso te pedí que fueras a los de Construcciones Belobog y le preguntaras por un núcleo lógico para la hormigonera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203106
Françaisfr
Je vous avais demandé d'aller aux usines Belobog pour enquêter sur les modules d'intelligence des bétonnières
Je vous avais demandé d'aller aux usines Belobog pour enquêter sur les modules d'intelligence des bétonnières
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203106
Bahasa Indonesiaid
Aku juga pernah minta kamu datang ke Belobog Industries untuk bertanya-tanya tentang modifikasi kecerdasan pada truk pengaduk.
Aku juga pernah minta kamu datang ke Belobog Industries untuk bertanya-tanya tentang modifikasi kecerdasan pada truk pengaduk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203106
日本語ja
白祇重工へ行ってミキサー車の知能化について問い合わせるよう、あんたに頼んだ…
白祇重工へ行ってミキサー車の知能化について問い合わせるよう、あんたに頼んだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203106
한국어ko
그리고 널 벨로보그 중공업으로 보내서 레미콘 스마트 개조에 대해 문의한 적도 있었지
그리고 널 벨로보그 중공업으로 보내서 레미콘 스마트 개조에 대해 문의한 적도 있었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203106
Portuguêspt
Eu repassei a você a comissão de ir às Indústrias Pesadas Belobog e se informar sobre modificações de inteligência para betoneiras.
Eu repassei a você a comissão de ir às Indústrias Pesadas Belobog e se informar sobre modificações de inteligência para betoneiras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203106
Русскийru
Я подрядил тебя, чтобы ты пошёл/пошла в «Белобог» и расспросил{F#а} там о ИИ-модификациях для автобетономешалок.
Я подрядил тебя, чтобы ты {M#пошёл}{F#пошла} в «Белобог» и расспросил{F#а} там о ИИ-модификациях для автобетономешалок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203106
Tiếng Việtvi
Tôi còn mời cậu/cô đến Công Nghiệp Nặng Belobog, để hỏi thăm về việc cải tạo xe trộn
Tôi còn mời {F#cô}{M#cậu} đến Công Nghiệp Nặng Belobog, để hỏi thăm về việc cải tạo xe trộn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203106
繁體中文zh-TW
我還請你去白祇重工那邊,諮詢了攪拌車智慧化改造的事
我還請你去白祇重工那邊,諮詢了攪拌車智慧化改造的事
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203106