Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203101

Primary text

ไทย

13 Translations
ขออนุญาตรบกวน ฉันคือ Kousaka ไม่รู้ว่าคุณยังจำฉันได้อยู่รึเปล่า?
ขออนุญาตรบกวน ฉันคือ Kousaka ไม่รู้ว่าคุณยังจำฉันได้อยู่รึเปล่า?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขออนุญาตรบกวน ฉันคือ Kousaka ไม่รู้ว่าคุณยังจำฉันได้อยู่รึเปล่า?
ขออนุญาตรบกวน ฉันคือ Kousaka ไม่รู้ว่าคุณยังจำฉันได้อยู่รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203101
Englishen
Sorry to interrupt. I'm Kousaka, and I suppose you remember me?
Sorry to interrupt. I'm Kousaka, and I suppose you remember me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203101
简体中文zh-CN
打扰了,我是高坂,不知道你还记得我吗?
打扰了,我是高坂,不知道你还记得我吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203101
Deutschde
Entschuldige, ich bin Kousaka. Erinnerst du dich an mich noch?
Entschuldige, ich bin Kousaka. Erinnerst du dich an mich noch?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203101
Españoles
Lamento interrumpir. Soy Kousaka, me recuerdas?
Lamento interrumpir. Soy Kousaka, me recuerdas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203101
Françaisfr
Pardon de vous interrompre. Je suis Kousaka, vous vous souvenez de moi ?
Pardon de vous interrompre. Je suis Kousaka, vous vous souvenez de moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203101
Bahasa Indonesiaid
Permisi, namaku Kousaka, masih ingat aku?
Permisi, namaku Kousaka, masih ingat aku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203101
日本語ja
邪魔するぞ。私は高坂だ、覚えているな?
邪魔するぞ。私は高坂だ、覚えているな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203101
한국어ko
실례할게, 난 코우사카야. 기억해?
실례할게, 난 코우사카야. 기억해?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203101
Portuguêspt
Desculpe interromper. Eu sou Kousaka. Você deve se lembrar de mim, não é?
Desculpe interromper. Eu sou Kousaka. Você deve se lembrar de mim, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203101
Русскийru
Привет, надеюсь, что не помешал. Я Косака, помнишь меня?
Привет, надеюсь, что не помешал. Я Косака, помнишь меня?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203101
Tiếng Việtvi
Làm phiền rồi, tôi là Kousaka, không biết cậu/cô còn nhớ tôi không?
Làm phiền rồi, tôi là Kousaka, không biết {F#cô}{M#cậu} còn nhớ tôi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203101
繁體中文zh-TW
打擾了,我是高阪,不知道你還記得我嗎?
打擾了,我是高阪,不知道你還記得我嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203101