Ghost

TextMap entry

TextMap Message_203001

Primary text

ไทย

13 Translations
เฮ้ ยังจำเหตุการณ์สับเบรกเกอร์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ได้มั้ย? เพื่อนฉันเพิ่งส่งข้อความมาหาว่า ส่งช่างซ่อมบำรุง 3 ทีม ไปตรวจสอบระบบจ่ายไฟบนถนนแล้ว
เฮ้ ยังจำเหตุการณ์สับเบรกเกอร์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ได้มั้ย? เพื่อนฉันเพิ่งส่งข้อความมาหาว่า ส่งช่างซ่อมบำรุง 3 ทีม ไปตรวจสอบระบบจ่ายไฟบนถนนแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เฮ้ ยังจำเหตุการณ์สับเบรกเกอร์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ได้มั้ย? เพื่อนฉันเพิ่งส่งข้อความมาหาว่า ส่งช่างซ่อมบำรุง 3 ทีม ไปตรวจสอบระบบจ่ายไฟบนถนนแล้ว
เฮ้ ยังจำเหตุการณ์สับเบรกเกอร์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ได้มั้ย? เพื่อนฉันเพิ่งส่งข้อความมาหาว่า ส่งช่างซ่อมบำรุง 3 ทีม ไปตรวจสอบระบบจ่ายไฟบนถนนแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_203001
Englishen
Hey, remember when the circuit breaker tripped last time? My friend just messaged, saying three maintenance teams have been sent in to start overhauling the power system on the street
Hey, remember when the circuit breaker tripped last time? My friend just messaged, saying three maintenance teams have been sent in to start overhauling the power system on the street
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_203001
简体中文zh-CN
嘿,还记得之前跳闸的事吗?我朋友刚发来消息,说已经派出三组维修员,开始检修街上的供电系统了。
嘿,还记得之前跳闸的事吗?我朋友刚发来消息,说已经派出三组维修员,开始检修街上的供电系统了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_203001
Deutschde
Hey, erinnerst du dich noch an das letzte Mal, als der Leitungsschutzschalter ausgelöst hat? Mein Freund hat mir gerade erzählt, dass drei Wartungsteams losgeschickt wurden, um das Stromnetz auf der Straße zu überholen.
Hey, erinnerst du dich noch an das letzte Mal, als der Leitungsschutzschalter ausgelöst hat? Mein Freund hat mir gerade erzählt, dass drei Wartungsteams losgeschickt wurden, um das Stromnetz auf der Straße zu überholen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_203001
Españoles
Oye recuerdas el incidente del interruptor de la ultima vez? Mi amigo me escribio y dice que enviaron tres equipos de mantenimiento a renovar el sistema electrico de la calle
Oye recuerdas el incidente del interruptor de la ultima vez? Mi amigo me escribio y dice que enviaron tres equipos de mantenimiento a renovar el sistema electrico de la calle
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_203001
Françaisfr
Hé, tu te souviens quand le disjoncteur s'est déclenché la dernière fois ? Mon ami m'a envoyé un message pour me dire que trois équipes de maintenance ont été envoyées pour remanier le système d'alimentation de la rue
Hé, tu te souviens quand le disjoncteur s'est déclenché la dernière fois ? Mon ami m'a envoyé un message pour me dire que trois équipes de maintenance ont été envoyées pour remanier le système d'alimentation de la rue
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_203001
Bahasa Indonesiaid
Hei, masih ingat kejadian mati lampu waktu itu? Temanku barusan kasih kabar, katanya dia sudah kirim tiga tim perbaikan untuk cek sistem listrik di jalan kita.
Hei, masih ingat kejadian mati lampu waktu itu? Temanku barusan kasih kabar, katanya dia sudah kirim tiga tim perbaikan untuk cek sistem listrik di jalan kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_203001
日本語ja
よお、前にブレーカーが落ちたことを覚えてるか?友人がさっき連絡してきたんだが…すでに修理スタッフが3チーム、市街の電力系統を修理している最中だそうだ。
よお、前にブレーカーが落ちたことを覚えてるか?友人がさっき連絡してきたんだが…すでに修理スタッフが3チーム、市街の電力系統を修理している最中だそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_203001
한국어ko
이봐, 이전에 정전됐었잖아? 내 친구가 그러는데, 정비공 세 팀을 보내서 거리의 전기 공급 시스템을 점검하기 시작했대
이봐, 이전에 정전됐었잖아? 내 친구가 그러는데, 정비공 세 팀을 보내서 거리의 전기 공급 시스템을 점검하기 시작했대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_203001
Portuguêspt
Ei, lembra quando o disjuntor caiu na última vez? Um amigo acabou de mandar mensagem dizendo que três equipes de manutenção foram mandadas pra começar a restaurar o sistema de energia da rua.
Ei, lembra quando o disjuntor caiu na última vez? Um amigo acabou de mandar mensagem dizendo que três equipes de manutenção foram mandadas pra começar a restaurar o sistema de energia da rua.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_203001
Русскийru
Эй, помнишь то аварийное отключение в прошлый раз? Мне тут пишет друг, говорит, что сейчас три бригады техобслуживания занимаются ремонтом электросетей на улице.
Эй, помнишь то аварийное отключение в прошлый раз? Мне тут пишет друг, говорит, что сейчас три бригады техобслуживания занимаются ремонтом электросетей на улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_203001
Tiếng Việtvi
Này, còn nhớ chuyện đứt cầu dao lần trước không? Bạn chú vừa gửi tin nhắn bảo rằng đã cử ba nhóm nhân viên bảo trì đến để kiểm tra hệ thống cung cấp điện trên phố
Này, còn nhớ chuyện đứt cầu dao lần trước không? Bạn chú vừa gửi tin nhắn bảo rằng đã cử ba nhóm nhân viên bảo trì đến để kiểm tra hệ thống cung cấp điện trên phố
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_203001
繁體中文zh-TW
嘿,還記得之前跳電的事嗎?我朋友剛傳來消息,說已經派出三組維修員,開始檢修街上的供電系統了。
嘿,還記得之前跳電的事嗎?我朋友剛傳來消息,說已經派出三組維修員,開始檢修街上的供電系統了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_203001