Ghost

TextMap entry

TextMap Message_202817

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันรู้ๆ ! ถึงอย่างนั้นฉันก็พอใจมาก ฉันจะไม่แพร่งพราย
ออกไปหรอก!
ฉันรู้ๆ ! ถึงอย่างนั้นฉันก็พอใจมาก ฉันจะไม่แพร่งพราย
ออกไปหรอก!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันรู้ๆ ! ถึงอย่างนั้นฉันก็พอใจมาก ฉันจะไม่แพร่งพราย
ออกไปหรอก!
ฉันรู้ๆ ! ถึงอย่างนั้นฉันก็พอใจมาก ฉันจะไม่แพร่งพราย
ออกไปหรอก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_202817
Englishen
I understand! But even so, I'm happy with that, so I won't go telling anyone about it!
I understand! But even so, I'm happy with that, so I won't go telling anyone about it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_202817
简体中文zh-CN
我懂我懂!即便是这样,我也很知足了,我不会四处声张的!
我懂我懂!即便是这样,我也很知足了,我不会四处声张的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_202817
Deutschde
Das verstehe ich! Aber auch damit bin ich zufrieden, also werde ich niemandem davon erzählen!
Das verstehe ich! Aber auch damit bin ich zufrieden, also werde ich niemandem davon erzählen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_202817
Españoles
Entendido! Aun así, estoy más que satisfecho. No se lo diré a nadie!
Entendido! Aun así, estoy más que satisfecho. No se lo diré a nadie!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_202817
Françaisfr
Je comprends ! Mais même comme ça, ça me convient, alors je ne vais pas m'amuser à le crier sur les toits !
Je comprends ! Mais même comme ça, ça me convient, alors je ne vais pas m'amuser à le crier sur les toits !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_202817
Bahasa Indonesiaid
Iya, iya, aku ngerti! Meski memang dia hanya sebuah AI, tapi aku sudah sangat senang. Tenang, aku tidak akan heboh-heboh.
Iya, iya, aku ngerti! Meski memang dia hanya sebuah AI, tapi aku sudah sangat senang. Tenang, aku tidak akan heboh-heboh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_202817
日本語ja
分かってるって!オレっちはそれで満足だ。誰にも言いふらさねぇよ!
分かってるって!オレっちはそれで満足だ。誰にも言いふらさねぇよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_202817
한국어ko
알겠어, 알겠어! 난 이걸로 만족해. 절대 다른 사람한테 말하지 않을게
알겠어, 알겠어! 난 이걸로 만족해. 절대 다른 사람한테 말하지 않을게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_202817
Portuguêspt
Eu entendo! Ainda assim, fico feliz com tudo isso, então não vou contar nada pra ninguém!
Eu entendo! Ainda assim, fico feliz com tudo isso, então não vou contar nada pra ninguém!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_202817
Русскийru
Я понимаю! Даже если так, меня это устраивает, и я никому об этом не расскажу!
Я понимаю! Даже если так, меня это устраивает, и я никому об этом не расскажу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_202817
Tiếng Việtvi
Tôi hiểu tôi hiểu! Dù là như vậy thì tôi cũng thỏa mãn rồi, tôi sẽ không đi khắp nơi nói lung tung đâu!
Tôi hiểu tôi hiểu! Dù là như vậy thì tôi cũng thỏa mãn rồi, tôi sẽ không đi khắp nơi nói lung tung đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_202817
繁體中文zh-TW
我懂我懂!即便是這樣,我也很知足了,我不會四處聲張的!
我懂我懂!即便是這樣,我也很知足了,我不會四處聲張的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_202817