Ghost

TextMap entry

TextMap Message_202413

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันก็เข้าใจ... ขอแค่ฉันยังทำงานนี้อยู่ สักวันฉันจะต้องเก่งเหมือนรุ่นพี่ให้ได้
ฉันก็เข้าใจ... ขอแค่ฉันยังทำงานนี้อยู่ สักวันฉันจะต้องเก่งเหมือนรุ่นพี่ให้ได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันก็เข้าใจ... ขอแค่ฉันยังทำงานนี้อยู่ สักวันฉันจะต้องเก่งเหมือนรุ่นพี่ให้ได้
ฉันก็เข้าใจ... ขอแค่ฉันยังทำงานนี้อยู่ สักวันฉันจะต้องเก่งเหมือนรุ่นพี่ให้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_202413
Englishen
I can understand... As long as I remain in this industry, I believe I'll become someone as capable as my senior one day.
I can understand... As long as I remain in this industry, I believe I'll become someone as capable as my senior one day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_202413
简体中文zh-CN
我理解…只要留在这一行,我一定可以成为像前辈一样厉害的人
我理解…只要留在这一行,我一定可以成为像前辈一样厉害的人
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_202413
Deutschde
Ich verstehe ... Solange ich in diesem Geschäft bleibe, bin ich sicher, dass ich genauso gut werden kann wie er!
Ich verstehe ... Solange ich in diesem Geschäft bleibe, bin ich sicher, dass ich genauso gut werden kann wie er!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_202413
Españoles
Puedo entenderlo... Siempre y cuando permanezca en este sector, estoy segura de que llegaré a ser tan buena como mi mentor
Puedo entenderlo... Siempre y cuando permanezca en este sector, estoy segura de que llegaré a ser tan buena como mi mentor
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_202413
Françaisfr
Je peux le comprendre... Mais je suis sûr que si je persiste dans ce métier, je deviendrai aussi capable que mon aîné un jour.
Je peux le comprendre... Mais je suis sûr que si je persiste dans ce métier, je deviendrai aussi capable que mon aîné un jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_202413
Bahasa Indonesiaid
Aku paham deh... Asalkan aku bertahan di bidang ini, aku pasti bisa menjadi orang hebat seperti Senior.
Aku paham deh... Asalkan aku bertahan di bidang ini, aku pasti bisa menjadi orang hebat seperti Senior.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_202413
日本語ja
分かるよ…この業界に居続ければ、私もいつか先輩みたいなすごい人になれる
分かるよ…この業界に居続ければ、私もいつか先輩みたいなすごい人になれる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_202413
한국어ko
선배의 결정을 이해해요… 이 업계에 남아있으면 저도 분명 선배처럼 대단한 사람이 될 수 있겠죠?
선배의 결정을 이해해요… 이 업계에 남아있으면 저도 분명 선배처럼 대단한 사람이 될 수 있겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_202413
Portuguêspt
Entendo... Se eu não desistir desse ramo, acredito que um dia vou ser tão capaz quanto o meu superior
Entendo... Se eu não desistir desse ramo, acredito que um dia vou ser tão capaz quanto o meu superior
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_202413
Русскийru
Я могу понять... Если я останусь в этом деле, когда-нибудь я добьюсь таких же успехов, как и мой начальник.
Я могу понять... Если я останусь в этом деле, когда-нибудь я добьюсь таких же успехов, как и мой начальник.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_202413
Tiếng Việtvi
Tôi hiểu... Chỉ cần tôi ở trong ngành này, tôi chắc chắn có thể trở thành một người tài giỏi như tiền bối vậy
Tôi hiểu... Chỉ cần tôi ở trong ngành này, tôi chắc chắn có thể trở thành một người tài giỏi như tiền bối vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_202413
繁體中文zh-TW
我理解……只要留在這一行,我一定可以成為像前輩一樣厲害的人
我理解……只要留在這一行,我一定可以成為像前輩一樣厲害的人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_202413