Ghost

TextMap entry

TextMap Message_202406

Primary text

ไทย

13 Translations
ก็แค่รายงานให้รุ่นพี่รู้ว่า งานเติมของเสร็จแล้ว ระหว่างนั้นเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้น แต่มี Proxy ช่วยจัดการไปเรียบร้อยแล้ว
ก็แค่รายงานให้รุ่นพี่รู้ว่า งานเติมของเสร็จแล้ว ระหว่างนั้นเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้น แต่มี Proxy ช่วยจัดการไปเรียบร้อยแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็แค่รายงานให้รุ่นพี่รู้ว่า งานเติมของเสร็จแล้ว ระหว่างนั้นเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้น แต่มี Proxy ช่วยจัดการไปเรียบร้อยแล้ว
ก็แค่รายงานให้รุ่นพี่รู้ว่า งานเติมของเสร็จแล้ว ระหว่างนั้นเกิดเรื่องไม่คาดฝันขึ้น แต่มี Proxy ช่วยจัดการไปเรียบร้อยแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_202406
Englishen
I just told my senior that the restocking had been completed smoothly, and any mishaps that happened during the process had been taken care of with the help of a Proxy.
I just told my senior that the restocking had been completed smoothly, and any mishaps that happened during the process had been taken care of with the help of a Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_202406
简体中文zh-CN
只是跟前辈报告下,补货工作顺利完成了,途中发生的意外也在绳匠的帮助下处理妥当
只是跟前辈报告下,补货工作顺利完成了,途中发生的意外也在绳匠的帮助下处理妥当
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_202406
Deutschde
Ich wollte ihm nur sagen, dass die Nachfüllung der Lager reibungslos verlaufen ist und dass der Proxy sich um alle Unfälle gekümmert hat, die auf dem Weg dorthin passiert sind.
Ich wollte ihm nur sagen, dass die Nachfüllung der Lager reibungslos verlaufen ist und dass der Proxy sich um alle Unfälle gekümmert hat, die auf dem Weg dorthin passiert sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_202406
Españoles
Solo quería informarle a mi mentor que he completado el abastecimiento y que un proxy se hizo cargo de los imprevistos en el trayecto
Solo quería informarle a mi mentor que he completado el abastecimiento y que un proxy se hizo cargo de los imprevistos en el trayecto
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_202406
Françaisfr
Je lui ai juste dit que le réapprovisionnement s'est déroulé sans encombre, et que tous les incidents qui ont pu se produire ont été réglés avec l'aide d'un proxy.
Je lui ai juste dit que le réapprovisionnement s'est déroulé sans encombre, et que tous les incidents qui ont pu se produire ont été réglés avec l'aide d'un proxy.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_202406
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma melapor ke Senior bahwa tugasnya sudah selesai dengan lancar, dan bahaya yang muncul juga sudah berhasil diatasi berkat bantuan Proxy.
Aku cuma melapor ke Senior bahwa tugasnya sudah selesai dengan lancar, dan bahaya yang muncul juga sudah berhasil diatasi berkat bantuan Proxy.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_202406
日本語ja
ただ先輩に、在庫補充を無事完了したって報告しただけだよ。途中のアクシデントも、プロキシの協力で対応できたと。
ただ先輩に、在庫補充を無事完了したって報告しただけだよ。途中のアクシデントも、プロキシの協力で対応できたと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_202406
한국어ko
선배한테 보고만 했습니다. 재고 보충 작업을 무사히 마쳤고, 도중에 일어난 사고도 로프꾼의 도움으로 잘 처리했다고요
선배한테 보고만 했습니다. 재고 보충 작업을 무사히 마쳤고, 도중에 일어난 사고도 로프꾼의 도움으로 잘 처리했다고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_202406
Portuguêspt
Acabei de informar ao meu superior que o reabastecimento foi concluído sem problemas, e qualquer contratempo ocorrido durante o processo foi resolvido com a ajuda de um Proxy
Acabei de informar ao meu superior que o reabastecimento foi concluído sem problemas, e qualquer contratempo ocorrido durante o processo foi resolvido com a ajuda de um Proxy
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_202406
Русскийru
В общем, мой доклад был такой: запасы пополнены, а со всеми проблемами на пути разобрался/разобралась прокси
В общем, мой доклад был такой: запасы пополнены, а со всеми проблемами на пути {M#разобрался}{F#разобралась} прокси
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_202406
Tiếng Việtvi
Chỉ là báo cáo với tiền bối, việc bổ sung hàng đã hoàn thành, sự cố xảy ra trên đường cũng đã được giải quyết ổn thỏa với sự giúp đỡ của Người Kết Nối
Chỉ là báo cáo với tiền bối, việc bổ sung hàng đã hoàn thành, sự cố xảy ra trên đường cũng đã được giải quyết ổn thỏa với sự giúp đỡ của Người Kết Nối
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_202406
繁體中文zh-TW
只是跟前輩報告一下說補貨工作順利完成了,途中發生的意外也在繩匠的幫助下處理妥當
只是跟前輩報告一下說補貨工作順利完成了,途中發生的意外也在繩匠的幫助下處理妥當
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_202406