Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201517

Primary text

ไทย

13 Translations
วินาทีนั้นฉันก็คิดกับตัวเองว่า ไม่ช้าก็เร็วฉันจะสร้างระเบิด ที่สามารถช่วยชีวิตผู้คนได้มากขึ้น และนำความหวังมาสู่ผู้คนได้มากขึ้น
วินาทีนั้นฉันก็คิดกับตัวเองว่า ไม่ช้าก็เร็วฉันจะสร้างระเบิด ที่สามารถช่วยชีวิตผู้คนได้มากขึ้น และนำความหวังมาสู่ผู้คนได้มากขึ้น

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
วินาทีนั้นฉันก็คิดกับตัวเองว่า ไม่ช้าก็เร็วฉันจะสร้างระเบิด ที่สามารถช่วยชีวิตผู้คนได้มากขึ้น และนำความหวังมาสู่ผู้คนได้มากขึ้น
วินาทีนั้นฉันก็คิดกับตัวเองว่า ไม่ช้าก็เร็วฉันจะสร้างระเบิด ที่สามารถช่วยชีวิตผู้คนได้มากขึ้น และนำความหวังมาสู่ผู้คนได้มากขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201517
Englishen
And at that very moment I thought to myself, "One of these days, I'm going to build a bomb that can save even more people and give them even more hope"
And at that very moment I thought to myself, "One of these days, I'm going to build a bomb that can save even more people and give them even more hope"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201517
简体中文zh-CN
那一刻我就在想,我早晚要创造出能拯救更多人,带给人更大希望的炸弹
那一刻我就在想,我早晚要创造出能拯救更多人,带给人更大希望的炸弹
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201517
Deutschde
In diesem Moment wusste ich einfach, dass ich früher oder später eine Bombe bauen würde, um Menschen zu retten und ihnen Hoffnung zu geben.
In diesem Moment wusste ich einfach, dass ich früher oder später eine Bombe bauen würde, um Menschen zu retten und ihnen Hoffnung zu geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201517
Españoles
En ese instante pensé: "algún día crearé un explosivo que salvará a más personas y les dará esperanza"
En ese instante pensé: "algún día crearé un explosivo que salvará a más personas y les dará esperanza"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201517
Françaisfr
À cet instant, je me suis dit : « un de ces jours, je construirais une bombe qui pourra sauver encore plus de gens et leur rendre espoir »
À cet instant, je me suis dit : « un de ces jours, je construirais une bombe qui pourra sauver encore plus de gens et leur rendre espoir »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201517
Bahasa Indonesiaid
Saat itu, aku berpikir... Suatu hari aku akan menciptakan bom yang bisa menolong banyak orang dan memberikan mereka harapan.
Saat itu, aku berpikir... Suatu hari aku akan menciptakan bom yang bisa menolong banyak orang dan memberikan mereka harapan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201517
日本語ja
そのときワタシは誓ったんです。いつか大勢の人々を救い、大いなる希望をもたらす爆弾を作るのだ、と
そのときワタシは誓ったんです。いつか大勢の人々を救い、大いなる希望をもたらす爆弾を作るのだ、と
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201517
한국어ko
그 순간, 언젠가 더 많은 사람을 구하고 사람들에게 희망을 주는 폭탄을 만들어야겠다는 생각이 들었어
그 순간, 언젠가 더 많은 사람을 구하고 사람들에게 희망을 주는 폭탄을 만들어야겠다는 생각이 들었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201517
Portuguêspt
E naquele exato momento eu pensei comigo: "Um dia, vou construir uma bomba para salvar ainda mais pessoas e dar ainda mais esperança."
E naquele exato momento eu pensei comigo: "Um dia, vou construir uma bomba para salvar ainda mais pessoas e dar ainda mais esperança."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201517
Русскийru
И в этот момент я подумал: «Когда-нибудь я создам бомбу, которая спасёт ещё больше людей и даст им больше надежды».
И в этот момент я подумал: «Когда-нибудь я создам бомбу, которая спасёт ещё больше людей и даст им больше надежды».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201517
Tiếng Việtvi
Lúc đó tôi đã nghĩ rằng sớm hay muộn tôi cũng sẽ tạo ra một quả bom có thể cứu được nhiều người hơn và mang lại nhiều hy vọng hơn cho mọi người
Lúc đó tôi đã nghĩ rằng sớm hay muộn tôi cũng sẽ tạo ra một quả bom có thể cứu được nhiều người hơn và mang lại nhiều hy vọng hơn cho mọi người
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201517
繁體中文zh-TW
那一刻我就在想,我早晚要創造出能拯救更多人,帶給人更大希望的炸彈
那一刻我就在想,我早晚要創造出能拯救更多人,帶給人更大希望的炸彈
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201517