Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201403

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าวันหนึ่งฉันต้องจากโลกนี้ไป ช่วยนำมันมาไว้ข้างฉัน เพื่อให้มันได้อยู่กับฉันตลอดไปด้วยนะ...
ถ้าวันหนึ่งฉันต้องจากโลกนี้ไป ช่วยนำมันมาไว้ข้างฉัน เพื่อให้มันได้อยู่กับฉันตลอดไปด้วยนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าวันหนึ่งฉันต้องจากโลกนี้ไป ช่วยนำมันมาไว้ข้างฉัน เพื่อให้มันได้อยู่กับฉันตลอดไปด้วยนะ...
ถ้าวันหนึ่งฉันต้องจากโลกนี้ไป ช่วยนำมันมาไว้ข้างฉัน เพื่อให้มันได้อยู่กับฉันตลอดไปด้วยนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201403
Englishen
If one day I should ever perish, please bury it next to me so that we may remain together forever...
If one day I should ever perish, please bury it next to me so that we may remain together forever...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201403
简体中文zh-CN
如果哪天我要长眠,请把它放在我的身旁与我永远在一起…
如果哪天我要长眠,请把它放在我的身旁与我永远在一起…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201403
Deutschde
Wenn ich eines Tages in Frieden ruhe, bitte lege sie an meine Seite, damit sie für immer bei mir sein kann ...
Wenn ich eines Tages in Frieden ruhe, bitte lege sie an meine Seite, damit sie für immer bei mir sein kann ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201403
Españoles
Si llego a estirar la pata, entiérrala a mi lado para que estemos juntos por siempre...
Si llego a estirar la pata, entiérrala a mi lado para que estemos juntos por siempre...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201403
Françaisfr
Si un jour je venais à mourir, enterre-moi à ses côtés pour que nous puissions rester ensemble pour toujours...
Si un jour je venais à mourir, enterre-moi à ses côtés pour que nous puissions rester ensemble pour toujours...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201403
Bahasa Indonesiaid
Kalau suatu hari aku tidur lelap selamanya... tolong letakkan ia di sisiku, supaya aku bisa bersamanya untuk selamanya...
Kalau suatu hari aku tidur lelap selamanya... tolong letakkan ia di sisiku, supaya aku bisa bersamanya untuk selamanya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201403
日本語ja
ワタシがいつか永い眠りについたら、ずっと一緒にいられるよう、これをワタシの傍らに埋めてほしい…
ワタシがいつか永い眠りについたら、ずっと一緒にいられるよう、これをワタシの傍らに埋めてほしい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201403
한국어ko
어느 날 내가 영원히 잠든다면, 그를 내 곁에 두어 나와 영원히 함께 하게 하소서…
어느 날 내가 영원히 잠든다면, 그를 내 곁에 두어 나와 영원히 함께 하게 하소서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201403
Portuguêspt
Se um dia eu não resistir, por favor, me enterre ao lado dele para que possamos ficar juntos para sempre...
Se um dia eu não resistir, por favor, me enterre ao lado dele para que possamos ficar juntos para sempre...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201403
Русскийru
Если когда-нибудь я погибну, пожалуйста, похороните её рядом со мной, чтобы мы навсегда остались вместе...
Если когда-нибудь я погибну, пожалуйста, похороните её рядом со мной, чтобы мы навсегда остались вместе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201403
Tiếng Việtvi
Nếu có một ngày tôi đi vào giấc ngủ vĩnh hằng, hãy đặt nó bên cạnh tôi, mãi mãi ở bên tôi...
Nếu có một ngày tôi đi vào giấc ngủ vĩnh hằng, hãy đặt nó bên cạnh tôi, mãi mãi ở bên tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201403
繁體中文zh-TW
如果哪天我要長眠,請把它放在我的身旁與我永遠在一起……
如果哪天我要長眠,請把它放在我的身旁與我永遠在一起……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201403