Ghost

TextMap entry

TextMap Message_201000105

Primary text

ไทย

13 Translations
อ้อ แล้วก็เรื่องที่ฉันแอบไปหาคุณ อย่าไปบอกใครเชียวนะ โดยเฉพาะกับบอส!
อ้อ แล้วก็เรื่องที่ฉันแอบไปหาคุณ อย่าไปบอกใครเชียวนะ โดยเฉพาะกับบอส!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ้อ แล้วก็เรื่องที่ฉันแอบไปหาคุณ อย่าไปบอกใครเชียวนะ โดยเฉพาะกับบอส!
อ้อ แล้วก็เรื่องที่ฉันแอบไปหาคุณ อย่าไปบอกใครเชียวนะ โดยเฉพาะกับบอส!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105
Englishen
Oh, please don't tell anyone about our discussion, especially President!
Oh, please don't tell anyone about our discussion, especially President!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105
简体中文zh-CN
哦对了,我偷偷找您的事请不要对任何人讲哦,尤其不能告诉头儿!
哦对了,我偷偷找您的事请不要对任何人讲哦,尤其不能告诉头儿!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105
Deutschde
Ach ja, bitte erzähl niemandem von diesem Gespräch. Schon gar nicht der Präsidentin!
Ach ja, bitte erzähl niemandem von diesem Gespräch. Schon gar nicht der Präsidentin!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105
Españoles
Por cierto, no le hables de esto a nadie, especialmente a la presi!
Por cierto, no le hables de esto a nadie, especialmente a la presi!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105
Françaisfr
Et, s'il te plaît, ne parle à personne de notre conversation, surtout pas à la présidente !
Et, s'il te plaît, ne parle à personne de notre conversation, surtout pas à la présidente !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, jangan ember-ember masalah ini ke siapa pun ya, apalagi ke Bos!
Oh ya, jangan ember-ember masalah ini ke siapa pun ya, apalagi ke Bos!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105
日本語ja
あっ、そうだ…
店長さんに連絡したってことは、誰にも言わないでくれ。
と、特にボスには!
あっ、そうだ…
店長さんに連絡したってことは、誰にも言わないでくれ。
と、特にボスには!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105
한국어ko
아, 참. 제가 몰래 찾아온 일은 아무에게도 얘기하지 마세요. 특히 보스께는 비밀로 하셔야 해요!
아, 참. 제가 몰래 찾아온 일은 아무에게도 얘기하지 마세요. 특히 보스께는 비밀로 하셔야 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105
Portuguêspt
Ah, por favor, não conte a ninguém sobre a nossa discussão, principalmente a Presidente!
Ah, por favor, não conte a ninguém sobre a nossa discussão, principalmente a Presidente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105
Русскийru
И прошу вас никому не рассказывать о нашем разговоре, особенно президенту!
И прошу вас никому не рассказывать о нашем разговоре, особенно президенту!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105
Tiếng Việtvi
À đúng rồi, xin cậu/cô đừng nói cho ai biết chuyện tôi lén đi tìm cậu/cô, đặc biệt là đừng nói cho chủ tịch biết đó!
À đúng rồi, xin {F#cô}{M#cậu} đừng nói cho ai biết chuyện tôi lén đi tìm {F#cô}{M#cậu}, đặc biệt là đừng nói cho chủ tịch biết đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105
繁體中文zh-TW
哦對了,我偷偷找您的事情不要跟任何人講喔,尤其不能告訴老大!
哦對了,我偷偷找您的事情不要跟任何人講喔,尤其不能告訴老大!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_201000105