Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20043604

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าความทรงจำของฉันจะผิดพลาด เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับคุณก็แล้วกัน
ดูเหมือนว่าความทรงจำของฉันจะผิดพลาด เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับคุณก็แล้วกัน

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าความทรงจำของฉันจะผิดพลาด เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับคุณก็แล้วกัน
ดูเหมือนว่าความทรงจำของฉันจะผิดพลาด เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับคุณก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604
Englishen
It seems my memory was mistaken. I'll defer to your judgment on this matter.
It seems my memory was mistaken. I'll defer to your judgment on this matter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604
简体中文zh-CN
看来我的记忆出了差错,此事以你为准
看来我的记忆出了差错,此事以你为准
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604
Deutschde
Mein Gedächtnis hat mich wohl im Stich gelassen. Deine Meinung zählt.
Mein Gedächtnis hat mich wohl im Stich gelassen. Deine Meinung zählt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604
Españoles
Parece que mi memoria me ha fallado. Asumiré que tú estás en lo cierto.
Parece que mi memoria me ha fallado. Asumiré que tú estás en lo cierto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604
Françaisfr
On dirait que ma mémoire me fait défaut. Je m'en remettrai à ton jugement sur cette question.
On dirait que ma mémoire me fait défaut. Je m'en remettrai à ton jugement sur cette question.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada yang salah dengan ingatanku, anggap saja kamu yang benar.
Sepertinya ada yang salah dengan ingatanku, anggap saja kamu yang benar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604
日本語ja
記憶違いをしていたようね。あなたの記憶を信じるわ。
記憶違いをしていたようね。あなたの記憶を信じるわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604
한국어ko
제 기억이 틀린 것 같으니, 당신 기억을 기준으로 하겠습니다
제 기억이 틀린 것 같으니, 당신 기억을 기준으로 하겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604
Portuguêspt
Parece que minha memória se enganou. Vou acreditar em você
Parece que minha memória se enganou. Vou acreditar em você
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604
Русскийru
Видимо, с моей памятью что-то не так. Допускаю, что ты прав{F#а}.
Видимо, с моей памятью что-то не так. Допускаю, что ты прав{F#а}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604
Tiếng Việtvi
Xem ra ký ức của tôi có sai sót, chuyện này nghe theo cậu/cô đấy
Xem ra ký ức của tôi có sai sót, chuyện này nghe theo {F#cô}{M#cậu} đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604
繁體中文zh-TW
看來我的記憶出了差錯,此事以你為準
看來我的記憶出了差錯,此事以你為準
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20043604