Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20043214

Primary text

ไทย

13 Translations
มีคนบอกว่าฉันจงใจหาเรื่อง แต่ฉันไม่เคยทำแบบนั้นสักหน่อย
มีคนบอกว่าฉันจงใจหาเรื่อง แต่ฉันไม่เคยทำแบบนั้นสักหน่อย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มีคนบอกว่าฉันจงใจหาเรื่อง แต่ฉันไม่เคยทำแบบนั้นสักหน่อย
มีคนบอกว่าฉันจงใจหาเรื่อง แต่ฉันไม่เคยทำแบบนั้นสักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214
Englishen
Someone said I'm making a big deal out of nothing, but I have never made a big deal out of nothing
Someone said I'm making a big deal out of nothing, but I have never made a big deal out of nothing
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214
简体中文zh-CN
有人说我在无事生非,但我从不无事生非
有人说我在无事生非,但我从不无事生非
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214
Deutschde
Manche Leute sagen, dass ich aus Kleinigkeiten eine große Sache mache, aber ich sehe das nie so.
Manche Leute sagen, dass ich aus Kleinigkeiten eine große Sache mache, aber ich sehe das nie so.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214
Españoles
Algunos dicen que soy quisquillosa, pero no es cierto.
Algunos dicen que soy quisquillosa, pero no es cierto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214
Françaisfr
On m'a dit que je m'en faisais pour rien, mais je ne suis pas du genre à faire une montagne d'une taupinière
On m'a dit que je m'en faisais pour rien, mais je ne suis pas du genre à faire une montagne d'une taupinière
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214
Bahasa Indonesiaid
Ada orang yang bilang kalau aku terlalu berlebihan, tapi aku sama sekali tidak pernah berlebihan.
Ada orang yang bilang kalau aku terlalu berlebihan, tapi aku sama sekali tidak pernah berlebihan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214
日本語ja
私は些細なことを気にしすぎだという人もいるけれど…私が気にしている以上、それは些細なことではないわ
私は些細なことを気にしすぎだという人もいるけれど…私が気にしている以上、それは些細なことではないわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214
한국어ko
어떤 사람은 제가 없는 일을 만든다고 하지만 전 그런 적 없습니다
어떤 사람은 제가 없는 일을 만든다고 하지만 전 그런 적 없습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214
Portuguêspt
Alguém disse que estou fazendo tempestade em copo d'água, mas eu nunca faço tempestade em copo d'água.
Alguém disse que estou fazendo tempestade em copo d'água, mas eu nunca faço tempestade em copo d'água.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214
Русскийru
Кто-то сказал, что я раздуваю из мухи слона, но я никогда не раздувала из мухи слона
Кто-то сказал, что я раздуваю из мухи слона, но я никогда не раздувала из мухи слона
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214
Tiếng Việtvi
Có người nói rằng tôi đang cố tình kiếm chuyện, nhưng tôi không bao giờ vô cớ kiếm chuyện cả
Có người nói rằng tôi đang cố tình kiếm chuyện, nhưng tôi không bao giờ vô cớ kiếm chuyện cả
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214
繁體中文zh-TW
有人說我在無事生非,但我從不無事生非
有人說我在無事生非,但我從不無事生非
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20043214