Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20043001

Primary text

ไทย

13 Translations
เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าช่วงนี้มีเรื่องที่ทำให้รู้สึกปลง
เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าช่วงนี้มีเรื่องที่ทำให้รู้สึกปลง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าช่วงนี้มีเรื่องที่ทำให้รู้สึกปลง
เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าช่วงนี้มีเรื่องที่ทำให้รู้สึกปลง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001
Englishen
I suddenly remembered — something quite thought-provoking happened recently
I suddenly remembered — something quite thought-provoking happened recently
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001
简体中文zh-CN
忽然想起,最近有件事令人感慨
忽然想起,最近有件事令人感慨
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001
Deutschde
Plötzlich erinnere ich mich an ein nachdenkenswertes Ereignis, das vor kurzem stattfand.
Plötzlich erinnere ich mich an ein nachdenkenswertes Ereignis, das vor kurzem stattfand.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001
Españoles
Hay algo que me preocupa últimamente.
Hay algo que me preocupa últimamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001
Françaisfr
Ça me revient d'un coup ! Il s'est passé quelque chose d'assez extraordinaire récemment
Ça me revient d'un coup ! Il s'est passé quelque chose d'assez extraordinaire récemment
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001
Bahasa Indonesiaid
Aku tiba-tiba teringat, belakangan ini ada sesuatu yang membuatku tersentuh.
Aku tiba-tiba teringat, belakangan ini ada sesuatu yang membuatku tersentuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001
日本語ja
突然だけれど、この間感慨深いことがあったの
突然だけれど、この間感慨深いことがあったの
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001
한국어ko
갑자기 최근 있었던 일이 떠올랐습니다. 그 일로 생각이 많아지더군요
갑자기 최근 있었던 일이 떠올랐습니다. 그 일로 생각이 많아지더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001
Portuguêspt
Lembrei do nada: outro dia aconteceu uma coisa que faz pensar.
Lembrei do nada: outro dia aconteceu uma coisa que faz pensar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001
Русскийru
Я вдруг вспомнила: недавно произошло нечто, заставляющее задуматься
Я вдруг вспомнила: недавно произошло нечто, заставляющее задуматься
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001
Tiếng Việtvi
Bỗng nhiên nhớ ra gần đây có chuyện khiến người ta phải cảm thán
Bỗng nhiên nhớ ra gần đây có chuyện khiến người ta phải cảm thán
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001
繁體中文zh-TW
忽然想起,最近有件事令人感慨
忽然想起,最近有件事令人感慨
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20043001