Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20042912

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่เมื่อเจอบะหมี่ซุปเปอร์สไปซี่ บางครั้งก็จนปัญญาจริงๆ
แต่เมื่อเจอบะหมี่ซุปเปอร์สไปซี่ บางครั้งก็จนปัญญาจริงๆ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่เมื่อเจอบะหมี่ซุปเปอร์สไปซี่ บางครั้งก็จนปัญญาจริงๆ
แต่เมื่อเจอบะหมี่ซุปเปอร์สไปซี่ บางครั้งก็จนปัญญาจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912
Englishen
But sometimes when faced with a bowl of super spicy noodles, there's nothing you can do
But sometimes when faced with a bowl of super spicy noodles, there's nothing you can do
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912
简体中文zh-CN
但对上超辣拉面,有时毫无办法
但对上超辣拉面,有时毫无办法
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912
Deutschde
Aber wenn es um superscharfe Nudeln geht, kann man manchmal nichts machen.
Aber wenn es um superscharfe Nudeln geht, kann man manchmal nichts machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912
Españoles
Pero a veces no hay nada que hacer contra los fideos picantes.
Pero a veces no hay nada que hacer contra los fideos picantes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912
Françaisfr
Mais parfois, quand on doit affronter un bol de nouilles super épicées... On ne peut rien y faire
Mais parfois, quand on doit affronter un bol de nouilles super épicées... On ne peut rien y faire
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau dihadapkan dengan mi super pedas, terkadang aku tidak bisa mengendalikan diri.
Tapi kalau dihadapkan dengan mi super pedas, terkadang aku tidak bisa mengendalikan diri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912
日本語ja
それなのに、激辛ラーメンを前にすると自制が効かなくなる
それなのに、激辛ラーメンを前にすると自制が効かなくなる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912
한국어ko
하지만 헬파이어 라면에겐 가끔 속수무책이 됩니다
하지만 헬파이어 라면에겐 가끔 속수무책이 됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912
Portuguêspt
Só que, às vezes, quando você dá de cara com uma tigela de macarrão, não tem o que fazer.
Só que, às vezes, quando você dá de cara com uma tigela de macarrão, não tem o que fazer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912
Русскийru
Но иногда ты видишь суперострую лапшу — и ничего поделать с собой не можешь
Но иногда ты видишь суперострую лапшу — и ничего поделать с собой не можешь
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912
Tiếng Việtvi
Nhưng khi đối mặt với món mì siêu cay, đôi khi không còn cách nào khác
Nhưng khi đối mặt với món mì siêu cay, đôi khi không còn cách nào khác
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912
繁體中文zh-TW
但對上超辣拉麵,有時毫無辦法
但對上超辣拉麵,有時毫無辦法
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20042912