Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20042509

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันก็ต้องพยายามให้มากขึ้น เพื่อที่จะได้ไม่แพ้คุณ แล้วเจอกันนะ
ฉันก็ต้องพยายามให้มากขึ้น เพื่อที่จะได้ไม่แพ้คุณ แล้วเจอกันนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันก็ต้องพยายามให้มากขึ้น เพื่อที่จะได้ไม่แพ้คุณ แล้วเจอกันนะ
ฉันก็ต้องพยายามให้มากขึ้น เพื่อที่จะได้ไม่แพ้คุณ แล้วเจอกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509
Englishen
I have to keep working harder just to keep up with you. Bye now
I have to keep working harder just to keep up with you. Bye now
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509
简体中文zh-CN
为了不输给你,我也要努力了,回见
为了不输给你,我也要努力了,回见
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509
Deutschde
Ich muss härter arbeiten, um mit dir mithalten zu können. Bis später.
Ich muss härter arbeiten, um mit dir mithalten zu können. Bis später.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509
Españoles
Yo también tengo que esforzarme o me quedaré atrás. Nos vemos.
Yo también tengo que esforzarme o me quedaré atrás. Nos vemos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509
Françaisfr
Il faut que je me bouge si je ne veux pas que tu me surpasses totalement. Allez, à plus
Il faut que je me bouge si je ne veux pas que tu me surpasses totalement. Allez, à plus
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509
Bahasa Indonesiaid
Aku juga akan bekerja keras agar tidak kalah darimu. Sampai jumpa.
Aku juga akan bekerja keras agar tidak kalah darimu. Sampai jumpa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509
日本語ja
あなたに負けないよう、私も努力しないと。じゃあまた
あなたに負けないよう、私も努力しないと。じゃあまた
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509
한국어ko
당신에게 지지 않기 위해 저도 열심히 하겠습니다. 안녕히 계십시오
당신에게 지지 않기 위해 저도 열심히 하겠습니다. 안녕히 계십시오
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509
Portuguêspt
Eu tenho que me empenhar cada vez mais pra seguir seu ritmo. Tchau.
Eu tenho que me empenhar cada vez mais pra seguir seu ritmo. Tchau.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509
Русскийru
Мне приходится работать ещё больше, чтобы не отстать от тебя. До встречи.
Мне приходится работать ещё больше, чтобы не отстать от тебя. До встречи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509
Tiếng Việtvi
Tôi cũng phải cố gắng để không thua cậu/cô, hẹn gặp lại
Tôi cũng phải cố gắng để không thua {F#cô}{M#cậu}, hẹn gặp lại
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509
繁體中文zh-TW
為了不輸給你,我也要努力了,之後見
為了不輸給你,我也要努力了,之後見
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20042509