Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20042002

Primary text

ไทย

13 Translations
ทั้งๆ ที่คุณมักจะเดินเตร่อยู่แถวร้านวิดีโอที่ Sixth Street แท้ๆ ห่างจากแผงขายหนังสือพิมพ์นิดเดียวเอง
ทั้งๆ ที่คุณมักจะเดินเตร่อยู่แถวร้านวิดีโอที่ Sixth Street แท้ๆ ห่างจากแผงขายหนังสือพิมพ์นิดเดียวเอง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทั้งๆ ที่คุณมักจะเดินเตร่อยู่แถวร้านวิดีโอที่ Sixth Street แท้ๆ ห่างจากแผงขายหนังสือพิมพ์นิดเดียวเอง
ทั้งๆ ที่คุณมักจะเดินเตร่อยู่แถวร้านวิดีโอที่ Sixth Street แท้ๆ ห่างจากแผงขายหนังสือพิมพ์นิดเดียวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002
Englishen
But you were hanging around the video store on Sixth Street, which was just a stone's throw away from the newsstand
But you were hanging around the video store on Sixth Street, which was just a stone's throw away from the newsstand
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002
简体中文zh-CN
明明你总是在六分街录像店附近徘徊,离报刊亭不能更近
明明你总是在六分街录像店附近徘徊,离报刊亭不能更近
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002
Deutschde
Du hängst doch immer in der Videothek auf der Sixth Street herum. Viel näher am Kiosk geht es kaum.
Du hängst doch immer in der Videothek auf der Sixth Street herum. Viel näher am Kiosk geht es kaum.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002
Españoles
Pero siempre estás rondando por el videoclub del Barrio N.º 6, no podrías estar más cerca.
Pero siempre estás rondando por el videoclub del Barrio N.º 6, no podrías estar más cerca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002
Françaisfr
Alors que tu traînais près du vidéoclub de la Sixième, qui est à deux pas du kiosque à journaux
Alors que tu traînais près du vidéoclub de la Sixième, qui est à deux pas du kiosque à journaux
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002
Bahasa Indonesiaid
Kamu kan suka nongkrong di dekat toko video di Sixth Street. Tempat itu sangat dekat dengan kios koran.
Kamu kan suka nongkrong di dekat toko video di Sixth Street. Tempat itu sangat dekat dengan kios koran.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002
日本語ja
なぜかあなたはいつも、六分街のビデオ屋付近にいて、ニューススタンドからも近いのに
なぜかあなたはいつも、六分街のビデオ屋付近にいて、ニューススタンドからも近いのに
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002
한국어ko
당신은 항상 6단지 비디오 가게 부근을 돌아다니지 않습니까. 가판대와 엄청 가까운 곳에 있고 말이죠
당신은 항상 6단지 비디오 가게 부근을 돌아다니지 않습니까. 가판대와 엄청 가까운 곳에 있고 말이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002
Portuguêspt
Mas você estava na locadora da Rua Seis, que ficava a poucos metros da banca de jornal
Mas você estava na locadora da Rua Seis, que ficava a poucos metros da banca de jornal
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002
Русскийru
Зато ты был{F#а} у видеопроката на Шестой улице, который в двух шагах от газетного киоска
Зато ты был{F#а} у видеопроката на Шестой улице, который в двух шагах от газетного киоска
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002
Tiếng Việtvi
Rõ ràng là cậu/cô chỉ quanh quẩn trong tiệm băng hình trên Ngõ Sáu, cách sạp báo không thể gần hơn nữa
Rõ ràng là {F#cô}{M#cậu} chỉ quanh quẩn trong tiệm băng hình trên Ngõ Sáu, cách sạp báo không thể gần hơn nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002
繁體中文zh-TW
明明你總是在六分街錄影帶店附近徘徊,離書報攤非常近
明明你總是在六分街錄影帶店附近徘徊,離書報攤非常近
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20042002