Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200415_29

Primary text

ไทย

13 Translations
เจอกันแถวร้านวิดีโอตรง Sixth Street แล้วกัน คุณนัดเวลาเจอกันมาได้เลย
เจอกันแถวร้านวิดีโอตรง Sixth Street แล้วกัน คุณนัดเวลาเจอกันมาได้เลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจอกันแถวร้านวิดีโอตรง Sixth Street แล้วกัน คุณนัดเวลาเจอกันมาได้เลย
เจอกันแถวร้านวิดีโอตรง Sixth Street แล้วกัน คุณนัดเวลาเจอกันมาได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29
Englishen
Let's meet up near the video store on Sixth Street. You pick the time.
Let's meet up near the video store on Sixth Street. You pick the time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29
简体中文zh-CN
在六分街的录像店附近见面吧,集合时间你定
在六分街的录像店附近见面吧,集合时间你定
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29
Deutschde
Treffen wir uns in der Nähe von der Videothek auf der Sixth Street. Die Zeit bestimmst du.
Treffen wir uns in der Nähe von der Videothek auf der Sixth Street. Die Zeit bestimmst du.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29
Españoles
Nos vemos cerca del videoclub en el Barrio N.º 6. Tú eliges la hora.
Nos vemos cerca del videoclub en el Barrio N.º 6. Tú eliges la hora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29
Françaisfr
Retrouvons-nous près du vidéoclub de la Sixième rue. Dis-moi quand.
Retrouvons-nous près du vidéoclub de la Sixième rue. Dis-moi quand.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29
Bahasa Indonesiaid
Kita ketemu di dekat toko video di Sixth Street ya. Waktunya kamu yang tentukan.
Kita ketemu di dekat toko video di Sixth Street ya. Waktunya kamu yang tentukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29
日本語ja
六分街のビデオ屋の近くで会いましょう。集合時間はあなたが決めて
六分街のビデオ屋の近くで会いましょう。集合時間はあなたが決めて
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29
한국어ko
6단지의 비디오 가게 근처에서 만나는 걸로 알겠습니다. 시간은 당신이 정하십시오
6단지의 비디오 가게 근처에서 만나는 걸로 알겠습니다. 시간은 당신이 정하십시오
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29
Portuguêspt
Vamos nos encontrar perto da locadora de vídeo na Rua Seis. Pode decidir o horário.
Vamos nos encontrar perto da locadora de vídeo na Rua Seis. Pode decidir o horário.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29
Русскийru
Тогда встречаемся возле видеопроката. Выбирай время
Тогда встречаемся возле видеопроката. Выбирай время
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29
Tiếng Việtvi
Hãy gặp nhau gần tiệm băng hình ở Ngõ Sáu, thời gian gặp cậu/cô cứ quyết định đi
Hãy gặp nhau gần tiệm băng hình ở Ngõ Sáu, thời gian gặp {F#cô}{M#cậu} cứ quyết định đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29
繁體中文zh-TW
在六分街的錄影帶店附近見面吧,集合時間你定
在六分街的錄影帶店附近見面吧,集合時間你定
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200415_29