Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20041306

Primary text

ไทย

13 Translations
เจอหน้าได้ แต่ไม่จำเป็นต้องฉลองหรอก ทำตามปกตินั่นแหละ
เจอหน้าได้ แต่ไม่จำเป็นต้องฉลองหรอก ทำตามปกตินั่นแหละ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เจอหน้าได้ แต่ไม่จำเป็นต้องฉลองหรอก ทำตามปกตินั่นแหละ
เจอหน้าได้ แต่ไม่จำเป็นต้องฉลองหรอก ทำตามปกตินั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306
Englishen
We can meet, but there's no need for celebration. Completing missions is just my job
We can meet, but there's no need for celebration. Completing missions is just my job
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306
简体中文zh-CN
见面可以,庆祝则不必。通常操作罢了
见面可以,庆祝则不必。通常操作罢了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306
Deutschde
Wir können uns treffen, aber wir müssen nicht feiern. Das Übliche reicht auch.
Wir können uns treffen, aber wir müssen nicht feiern. Das Übliche reicht auch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306
Españoles
Podemos vernos, pero no hace falta celebrar. Solo hago mi trabajo.
Podemos vernos, pero no hace falta celebrar. Solo hago mi trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306
Françaisfr
On peut se voir, mais pas besoin d'organiser de fête. C'est mon devoir de terminer les missions avec succès
On peut se voir, mais pas besoin d'organiser de fête. C'est mon devoir de terminer les missions avec succès
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306
Bahasa Indonesiaid
Kita boleh ketemu, tapi tidak usah merayakan hal ini. Menyelesaikan misi adalah tugas biasa bagiku.
Kita boleh ketemu, tapi tidak usah merayakan hal ini. Menyelesaikan misi adalah tugas biasa bagiku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306
日本語ja
会うのはいいれけど、祝う必要はない。いつも通りにやっただけだから
会うのはいいれけど、祝う必要はない。いつも通りにやっただけだから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306
한국어ko
만나는 건 괜찮지만 축하까지는 필요 없습니다. 늘 하던 일이니
만나는 건 괜찮지만 축하까지는 필요 없습니다. 늘 하던 일이니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306
Portuguêspt
Podemos nos ver, mas não tem por que comemorar. Cumprir missões faz parte do meu trabalho.
Podemos nos ver, mas não tem por que comemorar. Cumprir missões faz parte do meu trabalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306
Русскийru
Встретиться можем, но отмечать тут нечего. Выполнение заданий — это просто моя работа.
Встретиться можем, но отмечать тут нечего. Выполнение заданий — это просто моя работа.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306
Tiếng Việtvi
Có thể gặp mặt, còn ăn mừng thì không cần đâu. Chỉ là thao tác bình thường thôi mà
Có thể gặp mặt, còn ăn mừng thì không cần đâu. Chỉ là thao tác bình thường thôi mà
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306
繁體中文zh-TW
見面可以,慶祝則不必。正常流程罷了
見面可以,慶祝則不必。正常流程罷了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20041306