Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040706

Primary text

ไทย

13 Translations
หากวินัยทหารหย่อนยาน ก็มีแต่จะทำให้กองทัพหละหลวม
หากวินัยทหารหย่อนยาน ก็มีแต่จะทำให้กองทัพหละหลวม

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หากวินัยทหารหย่อนยาน ก็มีแต่จะทำให้กองทัพหละหลวม
หากวินัยทหารหย่อนยาน ก็มีแต่จะทำให้กองทัพหละหลวม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706
Englishen
If military discipline is not strictly adhered to, it will lead to the collapse of an entire army.
If military discipline is not strictly adhered to, it will lead to the collapse of an entire army.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706
简体中文zh-CN
军纪若有丝毫懈怠,只会滑向废弛
军纪若有丝毫懈怠,只会滑向废弛
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706
Deutschde
Schon durch die kleinste Nachlässigkeit in der militärischen Disziplin gerät man schnell auf die schiefe Bahn.
Schon durch die kleinste Nachlässigkeit in der militärischen Disziplin gerät man schnell auf die schiefe Bahn.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706
Españoles
Cualquier negligencia, por más mínima que sea, puede provocar el colapso de un ejército.
Cualquier negligencia, por más mínima que sea, puede provocar el colapso de un ejército.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706
Françaisfr
Si la discipline militaire n'est pas respectée à la lettre, c'est l'armée tout entière qui pourrait s'effondrer.
Si la discipline militaire n'est pas respectée à la lettre, c'est l'armée tout entière qui pourrait s'effondrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706
Bahasa Indonesiaid
Jika disiplin militer tidak dipegang teguh, seluruh pasukan akan runtuh.
Jika disiplin militer tidak dipegang teguh, seluruh pasukan akan runtuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706
日本語ja
軍紀に少しでも乱れがあれば、それは組織全体の瓦解につながる
軍紀に少しでも乱れがあれば、それは組織全体の瓦解につながる
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706
한국어ko
군인의 기강이 조금이라도 해이해지면 타락의 길로 빠지게 됩니다
군인의 기강이 조금이라도 해이해지면 타락의 길로 빠지게 됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706
Portuguêspt
Se a disciplina militar não for rigorosamente seguida, levará ao colapso de um exército inteiro.
Se a disciplina militar não for rigorosamente seguida, levará ao colapso de um exército inteiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706
Русскийru
Если не блюсти воинскую дисциплину строжайшим образом, вся армия развалится
Если не блюсти воинскую дисциплину строжайшим образом, вся армия развалится
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706
Tiếng Việtvi
Kỷ luật quân đội nếu như có một chút buông thả thì sẽ ngày càng suy bại
Kỷ luật quân đội nếu như có một chút buông thả thì sẽ ngày càng suy bại
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706
繁體中文zh-TW
軍紀若有絲毫懈怠,只會滑向廢弛
軍紀若有絲毫懈怠,只會滑向廢弛
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040706