Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20032513

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เหมือนหมา ถูกหมาเลียก็มีแต่ได้น้ำลายมาเต็มมือเท่านั้นแหละ!
ไม่เหมือนหมา ถูกหมาเลียก็มีแต่ได้น้ำลายมาเต็มมือเท่านั้นแหละ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เหมือนหมา ถูกหมาเลียก็มีแต่ได้น้ำลายมาเต็มมือเท่านั้นแหละ!
ไม่เหมือนหมา ถูกหมาเลียก็มีแต่ได้น้ำลายมาเต็มมือเท่านั้นแหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513
Englishen
Not like dogs. All you get if a dog licks you is a soaking wet hand!
Not like dogs. All you get if a dog licks you is a soaking wet hand!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513
简体中文zh-CN
不像狗,被狗狗舔了只会收获一手的口水而已!
不像狗,被狗狗舔了只会收获一手的口水而已!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513
Deutschde
Bei einem Hund bekommt man dagegen nur eine Handvoll Sabber!
Bei einem Hund bekommt man dagegen nur eine Handvoll Sabber!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513
Españoles
Los perros no, si te lamen, solo te dan babas
Los perros no, si te lamen, solo te dan babas
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513
Françaisfr
Pas comme avec les chiens. Si un chien te lèche la main, tu auras juste une main plein de bave !
Pas comme avec les chiens. Si un chien te lèche la main, tu auras juste une main plein de bave !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513
Bahasa Indonesiaid
Enggak kayak dijilat anjing, satu tangan penuh sama air liur doang!
Enggak kayak dijilat anjing, satu tangan penuh sama air liur doang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513
日本語ja
犬だったら、 ヨダレでべちょべちょになるだけなんだから!
犬だったら、 ヨダレでべちょべちょになるだけなんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513
한국어ko
강아지와는 다르지. 강아지가 핥으면 손에 침만 한가득이니까!
강아지와는 다르지. 강아지가 핥으면 손에 침만 한가득이니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513
Portuguêspt
É diferente dos cachorros. Quando um te lambe, você só ganha baba!
É diferente dos cachorros. Quando um te lambe, você só ganha baba!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513
Русскийru
Это тебе не собаки. Если собака оближет, только руку обслюнявит!
Это тебе не собаки. Если собака оближет, только руку обслюнявит!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513
Tiếng Việtvi
Không giống như chó, nếu như bị chó liếm chỉ có bị dính nước bọt vào tay mà thôi!
Không giống như chó, nếu như bị chó liếm chỉ có bị dính nước bọt vào tay mà thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513
繁體中文zh-TW
不像狗,被狗狗舔了只會獲得滿手的口水而已!
不像狗,被狗狗舔了只會獲得滿手的口水而已!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20032513