Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200314_23

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงแม้งานของ Cunning Hares จะว่างมาก แต่ฉันก็ควรทิ้งงานไปดื้อๆ หรอกนะ~
ถึงแม้งานของ Cunning Hares จะว่างมาก แต่ฉันก็ควรทิ้งงานไปดื้อๆ หรอกนะ~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงแม้งานของ Cunning Hares จะว่างมาก แต่ฉันก็ควรทิ้งงานไปดื้อๆ หรอกนะ~
ถึงแม้งานของ Cunning Hares จะว่างมาก แต่ฉันก็ควรทิ้งงานไปดื้อๆ หรอกนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23
Englishen
Work's chill at Cunning Hares, but I can't just walk out~
Work's chill at Cunning Hares, but I can't just walk out~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23
简体中文zh-CN
虽然狡兔屋的工作很闲,但我可不能随便离岗哦~
虽然狡兔屋的工作很闲,但我可不能随便离岗哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23
Deutschde
Obwohl die Arbeit in Cunning Hares entspannt ist, kann ich nicht einfach meinen Posten verlassen!
Obwohl die Arbeit in Cunning Hares entspannt ist, kann ich nicht einfach meinen Posten verlassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23
Españoles
No hay mucho trabajo en las liebres astutas, pero tampoco puedo irme sin avisar~
No hay mucho trabajo en las liebres astutas, pero tampoco puedo irme sin avisar~
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23
Françaisfr
Le travail est cool chez Lièvres rusés, mais je ne peux pas simplement partir comme ça~
Le travail est cool chez Lièvres rusés, mais je ne peux pas simplement partir comme ça~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23
Bahasa Indonesiaid
Meski kerjaan di Cunning Hares memang santai banget, tapi aku enggak boleh pergi seenak jidat~
Meski kerjaan di Cunning Hares memang santai banget, tapi aku enggak boleh pergi seenak jidat~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23
日本語ja
邪兎屋の仕事は暇だけど、勝手に持ち場を離れるわけにはいかないからね~
邪兎屋の仕事は暇だけど、勝手に持ち場を離れるわけにはいかないからね~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23
한국어ko
교활한 토끼굴의 일은 한가하지만 그렇다고 함부로 자리를 비울 순 없잖아~
교활한 토끼굴의 일은 한가하지만 그렇다고 함부로 자리를 비울 순 없잖아~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23
Portuguêspt
O trabalho tá suave aqui nas Lebres, mas eu não posso só vazar
O trabalho tá suave aqui nas Lebres, mas eu não posso só vazar
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23
Русскийru
Хоть у нас и не очень плотный график, но я всё равно не могу так просто уйти с работы
Хоть у нас и не очень плотный график, но я всё равно не могу так просто уйти с работы
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23
Tiếng Việtvi
Mặc dù công việc ở Nhà Thỏ Xảo Quyệt rất rảnh rỗi, nhưng tôi không thể tùy tiện rời khỏi vị trí được~
Mặc dù công việc ở Nhà Thỏ Xảo Quyệt rất rảnh rỗi, nhưng tôi không thể tùy tiện rời khỏi vị trí được~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23
繁體中文zh-TW
雖然狡兔屋的工作很閒,但我可不能隨便離崗哦~
雖然狡兔屋的工作很閒,但我可不能隨便離崗哦~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_23