Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200314_07

Primary text

ไทย

13 Translations
กำลังแอ๊บแบ๊วอยู่ อยากชวนเธอออกไปเที่ยว
กำลังแอ๊บแบ๊วอยู่ อยากชวนเธอออกไปเที่ยว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กำลังแอ๊บแบ๊วอยู่ อยากชวนเธอออกไปเที่ยว
กำลังแอ๊บแบ๊วอยู่ อยากชวนเธอออกไปเที่ยว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07
Englishen
I was just trying to be cute. I want to hang out with you.
I was just trying to be cute. I want to hang out with you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07
简体中文zh-CN
在卖萌,想找你出去玩
在卖萌,想找你出去玩
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07
Deutschde
Ich spiele süß und möchte mit dir ausgehen.
Ich spiele süß und möchte mit dir ausgehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07
Españoles
Estaba intentando ser adorable. Me apetece salir a hacer algo contigo
Estaba intentando ser adorable. Me apetece salir a hacer algo contigo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07
Françaisfr
J'essayais juste d'être mignon{F#ne}. Je veux passer du temps avec toi.
J'essayais juste d'être mignon{F#ne}. Je veux passer du temps avec toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07
Bahasa Indonesiaid
Lagi sok imut. Keluar bareng, yuk?
Lagi sok imut. Keluar bareng, yuk?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07
日本語ja
かわい子ぶってんの。遊びに行かないか/ない?
かわい子ぶってんの。遊びに行か{M#ないか}{F#ない}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07
한국어ko
귀여운 척하는 거야, 너랑 놀러 가려고
귀여운 척하는 거야, 너랑 놀러 가려고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07
Portuguêspt
Eu tava tentando ser fofo/fofa. Quero te ver
Eu tava tentando ser {M#fofo}{F#fofa}. Quero te ver
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07
Русскийru
Да, подлизываюсь. Просто хочу с тобой погулять
Да, подлизываюсь. Просто хочу с тобой погулять
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07
Tiếng Việtvi
Đang tỏ ra dễ thương, muốn rủ cô đi chơi
Đang tỏ ra dễ thương, muốn rủ cô đi chơi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07
繁體中文zh-TW
在賣萌,想找你出去玩
在賣萌,想找你出去玩
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200314_07