Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20031306

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าอย่างนั้นคุณคงไปที่ร้านวิดีโอในอีกโลกหนึ่งแน่ๆ !
ถ้าอย่างนั้นคุณคงไปที่ร้านวิดีโอในอีกโลกหนึ่งแน่ๆ !

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าอย่างนั้นคุณคงไปที่ร้านวิดีโอในอีกโลกหนึ่งแน่ๆ !
ถ้าอย่างนั้นคุณคงไปที่ร้านวิดีโอในอีกโลกหนึ่งแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306
Englishen
Then it must've been a video store in another dimension!
Then it must've been a video store in another dimension!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306
简体中文zh-CN
那你去的一定是另一个世界里的录像店!
那你去的一定是另一个世界里的录像店!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306
Deutschde
Dann musst du in einer Videothek in einer anderen Welt gewesen sein!
Dann musst du in einer Videothek in einer anderen Welt gewesen sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306
Españoles
Entonces fuiste al videoclub de otra dimensión!
Entonces fuiste al videoclub de otra dimensión!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306
Françaisfr
Alors ça devait être un vidéoclub dans une autre dimension !
Alors ça devait être un vidéoclub dans une autre dimension !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306
Bahasa Indonesiaid
Kalau gitu, kamu pasti perginya ke toko video di dimensi lain!
Kalau gitu, kamu pasti perginya ke toko video di dimensi lain!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306
日本語ja
おーん?別次元のビデオ屋にでも行ってたって言うの?
おーん?別次元のビデオ屋にでも行ってたって言うの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306
한국어ko
네가 간 곳은 다른 세계의 비디오 가게인가 보네!
네가 간 곳은 다른 세계의 비디오 가게인가 보네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306
Portuguêspt
Então deve ter sido uma locadora em outra dimensão!
Então deve ter sido uma locadora em outra dimensão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306
Русскийru
Тогда это, наверное, был видеопрокат в другом измерении!
Тогда это, наверное, был видеопрокат в другом измерении!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306
Tiếng Việtvi
Vậy chắc cậu/cô tới tiệm băng hình ở một thế giới khác đó!
Vậy chắc {F#cô}{M#cậu} tới tiệm băng hình ở một thế giới khác đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306
繁體中文zh-TW
那你去的一定是另一個世界裡的錄影帶店!
那你去的一定是另一個世界裡的錄影帶店!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20031306