Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030909

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่างน้อยคุณก็ควรมีข้ออ้างที่สมเหตุสมผลหน่อย!
อย่างน้อยคุณก็ควรมีข้ออ้างที่สมเหตุสมผลหน่อย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่างน้อยคุณก็ควรมีข้ออ้างที่สมเหตุสมผลหน่อย!
อย่างน้อยคุณก็ควรมีข้ออ้างที่สมเหตุสมผลหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909
Englishen
At least try to come up with a more reasonable excuse!
At least try to come up with a more reasonable excuse!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909
简体中文zh-CN
你至少想个靠谱点的借口吧!
你至少想个靠谱点的借口吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909
Deutschde
Du hättest dir wenigstens eine bessere Ausrede einfallen lassen können!
Du hättest dir wenigstens eine bessere Ausrede einfallen lassen können!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909
Españoles
No pudiste pensar en una excusa más creíble?!
No pudiste pensar en una excusa más creíble?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909
Françaisfr
Essaie au moins de trouver une excuse un peu plus plausible !
Essaie au moins de trouver une excuse un peu plus plausible !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909
Bahasa Indonesiaid
Seenggaknya cari alasan yang masuk akal sedikit kek!
Seenggaknya cari alasan yang masuk akal sedikit kek!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909
日本語ja
どうせなら、もっとマシな言い訳を考えてきて!まったく…
どうせなら、もっとマシな言い訳を考えてきて!まったく…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909
한국어ko
말이 되는 핑계를 대라고!
말이 되는 핑계를 대라고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909
Portuguêspt
Pelo menos tenta dar uma desculpa mais aceitável!
Pelo menos tenta dar uma desculpa mais aceitável!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909
Русскийru
Придумай хоть что-нибудь более правдоподобное!
Придумай хоть что-нибудь более правдоподобное!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909
Tiếng Việtvi
Ít nhất cũng phải tìm cái lý do nào đáng tin chút chứ!
Ít nhất cũng phải tìm cái lý do nào đáng tin chút chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909
繁體中文zh-TW
你至少想個可靠一點的藉口吧!
你至少想個可靠一點的藉口吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030909