Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030615

Primary text

ไทย

13 Translations
เฮ้อ ฉันเนี่ยช่างเป็นเด็กดีที่รักการทำงานจริงจริ๊ง~
เฮ้อ ฉันเนี่ยช่างเป็นเด็กดีที่รักการทำงานจริงจริ๊ง~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เฮ้อ ฉันเนี่ยช่างเป็นเด็กดีที่รักการทำงานจริงจริ๊ง~
เฮ้อ ฉันเนี่ยช่างเป็นเด็กดีที่รักการทำงานจริงจริ๊ง~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615
Englishen
Sigh, why must I be such a hardworking individual~
Sigh, why must I be such a hardworking individual~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615
简体中文zh-CN
哎呀,我可真是个热爱工作的好孩子~
哎呀,我可真是个热爱工作的好孩子~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615
Deutschde
Seufz, warum bin ich nur so fleißig!
Seufz, warum bin ich nur so fleißig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615
Españoles
Ay... Soy tan diligente!
Ay... Soy tan diligente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615
Françaisfr
Ahh, pourquoi est-ce que je travaille toujours si dur~
Ahh, pourquoi est-ce que je travaille toujours si dur~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615
Bahasa Indonesiaid
Duhh, aku ini orangnya terlalu rajin kali ya~
Duhh, aku ini orangnya terlalu rajin kali ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615
日本語ja
あーあ…あたしってば、仕事熱心なイイ子だなあ~
あーあ…あたしってば、仕事熱心なイイ子だなあ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615
한국어ko
아이고, 난 정말 일을 사랑하는 착한 애라니까~
아이고, 난 정말 일을 사랑하는 착한 애라니까~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615
Portuguêspt
*suspiro* Por que eu tenho que ser tão trabalhador/trabalhadora?
*suspiro* Por que eu tenho que ser tão {M#trabalhador}{F#trabalhadora}?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615
Русскийru
Эх, почему я должна быть такой трудолюбивой?
Эх, почему я должна быть такой трудолюбивой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615
Tiếng Việtvi
Ây da, tôi đúng là nhiệt tình với công việc ~
Ây da, tôi đúng là nhiệt tình với công việc ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615
繁體中文zh-TW
哎呀,我可真是個熱愛工作的好孩子~
哎呀,我可真是個熱愛工作的好孩子~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030615