thแล้วก็วิ่งหนีพวกทวงหนี้ตั้งนาน ถึงจะไม่ถึงพันก้าวก็เถอะ
แล้วก็วิ่งหนีพวกทวงหนี้ตั้งนาน ถึงจะไม่ถึงพันก้าวก็เถอะ
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Message_20030613
TextMap entry
TextMap Message_20030613Primary text
แล้วก็วิ่งหนีพวกทวงหนี้ตั้งนาน ถึงจะไม่ถึงพันก้าวก็เถอะ
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
thแล้วก็วิ่งหนีพวกทวงหนี้ตั้งนาน ถึงจะไม่ถึงพันก้าวก็เถอะ
TextMap/th/main.json/Message_20030613enThen I had to run for ages to lose this debt collector, though I only had to run a mile...
TextMap/en/main.json/Message_20030613zh-CN躲着追债的家伙跑了好久,虽然一共不到一千步
TextMap/zh-cn/main.json/Message_20030613deDann bin ich eine Zeit lang vor einem Schuldeneintreiber weggelaufen, allerdings war das nur eine knappe Meile.
TextMap/de/main.json/Message_20030613esLuego tuve q escapar d un recolector d deudas, pero no tuve q correr tanto
TextMap/es/main.json/Message_20030613frEnsuite j'ai dû fuir toute la journée pour semer un agent de recouvrement, même si je n'ai couru que sur un kilomètre...
TextMap/fr/main.json/Message_20030613idTerus aku kabur seharian dari penagih utang. Meski enggak sampai 1.000 langkah aja, aku sudah berhasil kabur~
TextMap/id/main.json/Message_20030613jaあ…それと借金取りからもしばらく逃げ回ってたぞ。でも、1000歩も走ってない
TextMap/ja/main.json/Message_20030613ko사채업자를 피해 한참 동안 돌아다녔었지. 비록 천 걸음도 안 되지만
TextMap/ko/main.json/Message_20030613ptAí eu tive que correr um tempão até despistar um cobrador, mesmo sendo só um quilômetro...
TextMap/pt/main.json/Message_20030613ruПотом мне пришлось целую вечность бегать, чтобы скрыться от сборщика долгов, хотя и пробежала-то меньше тысячи шагов...
TextMap/ru/main.json/Message_20030613viChạy trốn bọn đòi nợ rất lâu, mặc dù tổng cộng còn chưa tới 1000 bước
TextMap/vi/main.json/Message_20030613zh-TW躲著討債的傢伙跑了好久,雖然一共不到一千步
TextMap/zh-tw/main.json/Message_20030613