Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030308

Primary text

ไทย

13 Translations
สมแล้วที่เป็นร้านวิดีโอที่เจ๋งที่สุดใน New Eridu ได้หนังมาเป็นคนแรกๆ เลย!
สมแล้วที่เป็นร้านวิดีโอที่เจ๋งที่สุดใน New Eridu ได้หนังมาเป็นคนแรกๆ เลย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สมแล้วที่เป็นร้านวิดีโอที่เจ๋งที่สุดใน New Eridu ได้หนังมาเป็นคนแรกๆ เลย!
สมแล้วที่เป็นร้านวิดีโอที่เจ๋งที่สุดใน New Eridu ได้หนังมาเป็นคนแรกๆ เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308
Englishen
No wonder you're the best video store in New Eridu~ You got your hands on it so fast!
No wonder you're the best video store in New Eridu~ You got your hands on it so fast!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308
简体中文zh-CN
不愧是新艾利都最厉害的录像店,果然第一时间就能搞到片子!
不愧是新艾利都最厉害的录像店,果然第一时间就能搞到片子!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308
Deutschde
Ganz wie man es von der besten Videothek in New Eridu erwartet! Ihr bekommt all die guten Filme wirklich sofort rein!
Ganz wie man es von der besten Videothek in New Eridu erwartet! Ihr bekommt all die guten Filme wirklich sofort rein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308
Españoles
No cabe duda de que son el mejor videoclub de Nueva Eridu! La encontré a la primera!
No cabe duda de que son el mejor videoclub de Nueva Eridu! La encontré a la primera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308
Françaisfr
Pas étonnant que vous teniez le meilleur vidéoclub de la Nouvelle-Eridu, tu as trouvé mon film en deux temps trois mouvements !
Pas étonnant que vous teniez le meilleur vidéoclub de la Nouvelle-Eridu, tu as trouvé mon film en deux temps trois mouvements !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308
Bahasa Indonesiaid
Toko video kalian memang paling hebat di New Eridu. Aku bisa langsung dapat film ini di tempat kalian!
Toko video kalian memang paling hebat di New Eridu. Aku bisa langsung dapat film ini di tempat kalian!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308
日本語ja
さっすが新エリー都イチのビデオ屋!もう入荷してるなんて!
さっすが新エリー都イチのビデオ屋!もう入荷してるなんて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308
한국어ko
역시 뉴에리두 최고의 비디오 가게야. 이렇게 빨리 그 비디오를 입수하다니!
역시 뉴에리두 최고의 비디오 가게야. 이렇게 빨리 그 비디오를 입수하다니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308
Portuguêspt
Não é de se admirar que vocês são a melhor locadora de vídeo de Nova Eridu! Você conseguiu ele tão rápido!
Não é de se admirar que vocês são a melhor locadora de vídeo de Nova Eridu! Você conseguiu ele tão rápido!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308
Русскийru
Верно говорят, что у вас — лучший видеопрокат в Нью-Эриду. С первого раза нашли фильм!
Верно говорят, что у вас — лучший видеопрокат в Нью-Эриду. С первого раза нашли фильм!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308
Tiếng Việtvi
Không hổ là tiệm băng hình lợi hại nhất ở New Eridu, quả nhiên có thể lấy phim ngay lập tức!
Không hổ là tiệm băng hình lợi hại nhất ở New Eridu, quả nhiên có thể lấy phim ngay lập tức!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308
繁體中文zh-TW
不愧是新艾利都最厲害的錄影帶店,果然第一時間就能弄到影片!
不愧是新艾利都最厲害的錄影帶店,果然第一時間就能弄到影片!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030308