Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20030202

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันเพิ่งอัปเกรดระบบ เลยจะมาแจกอั่งเปาซองใหญ่ให้คุณ
ฉันเพิ่งอัปเกรดระบบ เลยจะมาแจกอั่งเปาซองใหญ่ให้คุณ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันเพิ่งอัปเกรดระบบ เลยจะมาแจกอั่งเปาซองใหญ่ให้คุณ
ฉันเพิ่งอัปเกรดระบบ เลยจะมาแจกอั่งเปาซองใหญ่ให้คุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202
Englishen
I've just upgraded my OS, so I wanna gift you a fat red packet
I've just upgraded my OS, so I wanna gift you a fat red packet
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202
简体中文zh-CN
我刚刚升级了系统,给你发了一个大红包
我刚刚升级了系统,给你发了一个大红包
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202
Deutschde
Ich habe gerade mein System aktualisiert und will dir ein großes rotes Geldpaket schenken.
Ich habe gerade mein System aktualisiert und will dir ein großes rotes Geldpaket schenken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202
Españoles
Acabo de actualizar el sistema, te envié un gran sobre rojo
Acabo de actualizar el sistema, te envié un gran sobre rojo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202
Françaisfr
Je viens de mettre à niveau mon système d'exploitation, alors je voudrais t'offrir une belle enveloppe bien remplie en cadeau
Je viens de mettre à niveau mon système d'exploitation, alors je voudrais t'offrir une belle enveloppe bien remplie en cadeau
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202
Bahasa Indonesiaid
Aku baru saja perbarui sistemku dan kirimin kamu angpao.
Aku baru saja perbarui sistemku dan kirimin kamu angpao.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202
日本語ja
さっきシステムをアップグレードして、お年玉を送信しといたから
さっきシステムをアップグレードして、お年玉を送信しといたから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202
한국어ko
아까 시스템을 업그레이드해서 너한테 큰 보너스를 보냈어
아까 시스템을 업그레이드해서 너한테 큰 보너스를 보냈어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202
Portuguêspt
Eu acabei de aprimorar meu sistema operacional, então quero te dar um presentão vermelho.
Eu acabei de aprimorar meu sistema operacional, então quero te dar um presentão vermelho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202
Русскийru
Я только что обновила свою ОС, поэтому хочу сделать тебе подарочек
Я только что обновила свою ОС, поэтому хочу сделать тебе подарочек
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202
Tiếng Việtvi
Tôi vừa nâng cấp hệ thống, gửi cậu/cô một bao lì xì bự bự nè
Tôi vừa nâng cấp hệ thống, gửi {F#cô}{M#cậu} một bao lì xì bự bự nè
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202
繁體中文zh-TW
我剛剛升級了系統,發了一個大紅包給你
我剛剛升級了系統,發了一個大紅包給你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20030202