Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20023102

Primary text

ไทย

13 Translations
ฝันว่าคุณเลี้ยงบะหมี่ฉันสิบชาม แล้วก็ดื่มกาแฟอีกตั้งหลายแก้ว...
ฝันว่าคุณเลี้ยงบะหมี่ฉันสิบชาม แล้วก็ดื่มกาแฟอีกตั้งหลายแก้ว...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฝันว่าคุณเลี้ยงบะหมี่ฉันสิบชาม แล้วก็ดื่มกาแฟอีกตั้งหลายแก้ว...
ฝันว่าคุณเลี้ยงบะหมี่ฉันสิบชาม แล้วก็ดื่มกาแฟอีกตั้งหลายแก้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102
Englishen
You treated me to eat ten whole bowls of noodles, and then you were drinking all this coffee...
You treated me to eat ten whole bowls of noodles, and then you were drinking all this coffee...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102
简体中文zh-CN
梦到你请我吃了十碗拉面,然后又喝了好几杯咖啡…
梦到你请我吃了十碗拉面,然后又喝了好几杯咖啡…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102
Deutschde
Ich habe davon geträumt, dass du mich zu zehn Schüsseln Nudeln und mehreren Tassen Kaffee eingeladen hast ...
Ich habe davon geträumt, dass du mich zu zehn Schüsseln Nudeln und mehreren Tassen Kaffee eingeladen hast ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102
Españoles
Soñé que me invitabas a comer diez cuencos de fideos y luego tomábamos varios cafés...
Soñé que me invitabas a comer diez cuencos de fideos y luego tomábamos varios cafés...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102
Françaisfr
Tu m'as payé dix gros bols de nouilles, et ensuite tu n'arrêtais pas de boire du café...
Tu m'as payé dix gros bols de nouilles, et ensuite tu n'arrêtais pas de boire du café...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102
Bahasa Indonesiaid
Aku mimpi kamu traktir aku makan sepuluh mangkuk mi, lalu minum beberapa gelas kopi...
Aku mimpi kamu traktir aku makan sepuluh mangkuk mi, lalu minum beberapa gelas kopi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102
日本語ja
夢の中で店長は俺にラーメンを10杯と、コーヒーも何杯かおごってくれたな…
夢の中で店長は俺にラーメンを10杯と、コーヒーも何杯かおごってくれたな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102
한국어ko
나한테 라면 10그릇에 커피까지 여러 잔 사주는 꿈을…
나한테 라면 10그릇에 커피까지 여러 잔 사주는 꿈을…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102
Portuguêspt
Você me deu dez tigelas inteiras de macarrão, aí começou a beber café...
Você me deu dez tigelas inteiras de macarrão, aí começou a beber café...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102
Русскийru
Я слопал целых десять мисок лапши за твой счёт, а ты только пил{F#а} кофе...
Я слопал целых десять мисок лапши за твой счёт, а ты только пил{F#а} кофе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102
Tiếng Việtvi
Mơ thấy cậu/cô mời tôi ăn mười bát mì, sau đó lại uống liền mấy cốc cà phê...
Mơ thấy {F#cô}{M#cậu} mời tôi ăn mười bát mì, sau đó lại uống liền mấy cốc cà phê...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102
繁體中文zh-TW
夢到你請我吃了十碗拉麵,然後又喝了好幾杯咖啡……
夢到你請我吃了十碗拉麵,然後又喝了好幾杯咖啡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20023102