Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20022709

Primary text

ไทย

13 Translations
Cunning Hares งานยุ่งจะตาย ถ้าฉันแอบรับลูกศิษย์ ลูกพี่ Nicole ต้องโกรธแน่
Cunning Hares งานยุ่งจะตาย ถ้าฉันแอบรับลูกศิษย์ ลูกพี่ Nicole ต้องโกรธแน่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Cunning Hares งานยุ่งจะตาย ถ้าฉันแอบรับลูกศิษย์ ลูกพี่ Nicole ต้องโกรธแน่
Cunning Hares งานยุ่งจะตาย ถ้าฉันแอบรับลูกศิษย์ ลูกพี่ Nicole ต้องโกรธแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709
Englishen
My Cunning Hares' work keeps me pretty busy. Nicole would be angry if I secretly took on followers
My Cunning Hares' work keeps me pretty busy. Nicole would be angry if I secretly took on followers
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709
简体中文zh-CN
狡兔屋的工作可是很忙的,我要是偷偷收徒弟,妮可老大会生气的
狡兔屋的工作可是很忙的,我要是偷偷收徒弟,妮可老大会生气的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709
Deutschde
Meine Arbeit bei Cunning Hares ist sehr beschäftigt und Boss Nicole wäre sauer, wenn ich heimlich Lehrlinge aufnehmen würde.
Meine Arbeit bei Cunning Hares ist sehr beschäftigt und Boss Nicole wäre sauer, wenn ich heimlich Lehrlinge aufnehmen würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709
Españoles
Estamos muuuy ocupados en las liebres astutas, si me pongo a entrenar aprendices a escondidas, Nickie me mata fijo
Estamos muuuy ocupados en las liebres astutas, si me pongo a entrenar aprendices a escondidas, Nickie me mata fijo
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709
Françaisfr
Les Lièvres rusés me prennent déjà assez de temps. Nicole serait fâchée si j'acceptais des disciples en secret
Les Lièvres rusés me prennent déjà assez de temps. Nicole serait fâchée si j'acceptais des disciples en secret
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709
Bahasa Indonesiaid
Kerjaan Cunning Hares itu sibuk banget. Kalau aku ketahuan terima murid, Bos Nicole bakal marah.
Kerjaan Cunning Hares itu sibuk banget. Kalau aku ketahuan terima murid, Bos Nicole bakal marah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709
日本語ja
ただでさえ邪兎屋の仕事が忙しいんだ。こっそり弟子なんか取ってたら、ニコの親分に怒鳴られちまう
ただでさえ邪兎屋の仕事が忙しいんだ。こっそり弟子なんか取ってたら、ニコの親分に怒鳴られちまう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709
한국어ko
교활한 토끼굴은 아주 바쁘다고. 내가 몰래 제자를 들인다면 니콜 대장이 화를 낼 거야
교활한 토끼굴은 아주 바쁘다고. 내가 몰래 제자를 들인다면 니콜 대장이 화를 낼 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709
Portuguêspt
O trabalho na Casa das Lebres Astutas ocupa quase todo meu tempo. A Nicole ia ficar com raiva se eu aceitasse discípulos sem dizer nada.
O trabalho na Casa das Lebres Astutas ocupa quase todo meu tempo. A Nicole ia ficar com raiva se eu aceitasse discípulos sem dizer nada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709
Русскийru
Работа в «Хитрых зайцах» отнимает много времени. Николь рассердится, если я тайно возьму учеников.
Работа в «Хитрых зайцах» отнимает много времени. Николь рассердится, если я тайно возьму учеников.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709
Tiếng Việtvi
Công việc ở Nhà Thỏ Xảo Quyệt rất bận rộn, nếu tôi lén nhận học trò thì sếp Nicole nhất định sẽ tức giận
Công việc ở Nhà Thỏ Xảo Quyệt rất bận rộn, nếu tôi lén nhận học trò thì sếp Nicole nhất định sẽ tức giận
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709
繁體中文zh-TW
狡兔屋的工作可是很忙的,我要是偷偷收徒弟,妮可老大會生氣的
狡兔屋的工作可是很忙的,我要是偷偷收徒弟,妮可老大會生氣的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20022709