Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20022103

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ได้ไปนานแล้ว ว่าจะไปเลือกแผ่นเสียงสักสองสามแผ่นกลับมาฟัง
ไม่ได้ไปนานแล้ว ว่าจะไปเลือกแผ่นเสียงสักสองสามแผ่นกลับมาฟัง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ได้ไปนานแล้ว ว่าจะไปเลือกแผ่นเสียงสักสองสามแผ่นกลับมาฟัง
ไม่ได้ไปนานแล้ว ว่าจะไปเลือกแผ่นเสียงสักสองสามแผ่นกลับมาฟัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103
Englishen
I haven't been for ages and I want to pick out some discs
I haven't been for ages and I want to pick out some discs
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103
简体中文zh-CN
好久没去了,我想去挑几张碟听听了
好久没去了,我想去挑几张碟听听了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103
Deutschde
Es ist schon eine Weile her, seit ich da war, und ich würde gerne ein paar Platten kaufen.
Es ist schon eine Weile her, seit ich da war, und ich würde gerne ein paar Platten kaufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103
Españoles
Hace mucho que no voy, me gustaría buscar algunos discos
Hace mucho que no voy, me gustaría buscar algunos discos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103
Françaisfr
Ça fait longtemps que je n'y suis pas allé et je voudrais acheter quelques disques
Ça fait longtemps que je n'y suis pas allé et je voudrais acheter quelques disques
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah lama tidak pergi nih. Aku lagi mau coba-coba dengar beberapa CD.
Aku sudah lama tidak pergi nih. Aku lagi mau coba-coba dengar beberapa CD.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103
日本語ja
しばらく行ってなくてよ、良さげなCDでも探しに行きてぇんだ
しばらく行ってなくてよ、良さげなCDでも探しに行きてぇんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103
한국어ko
오랜만에 가서 CD 몇 장 골라 들어보려고!
오랜만에 가서 CD 몇 장 골라 들어보려고!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103
Portuguêspt
Eu não vou lá tem um tempão e quero escolher uns discos.
Eu não vou lá tem um tempão e quero escolher uns discos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103
Русскийru
Я уже давно там не был и хочу подобрать себе пару дисков
Я уже давно там не был и хочу подобрать себе пару дисков
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103
Tiếng Việtvi
Lâu lắm rồi chưa đi, tôi muốn đi lựa vài cái đĩa về nghe
Lâu lắm rồi chưa đi, tôi muốn đi lựa vài cái đĩa về nghe
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103
繁體中文zh-TW
好久沒去了,我想去挑幾張專輯聽聽了
好久沒去了,我想去挑幾張專輯聽聽了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20022103