Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20022006

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงฉันจะรู้ว่ามันเป็นข้อแก้ตัวที่ไร้สาระก็เถอะ!
ถึงฉันจะรู้ว่ามันเป็นข้อแก้ตัวที่ไร้สาระก็เถอะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงฉันจะรู้ว่ามันเป็นข้อแก้ตัวที่ไร้สาระก็เถอะ!
ถึงฉันจะรู้ว่ามันเป็นข้อแก้ตัวที่ไร้สาระก็เถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006
Englishen
Even I can see that's a half-hearted excuse!
Even I can see that's a half-hearted excuse!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006
简体中文zh-CN
即使是我,也能看出来这是敷衍的借口啊!
即使是我,也能看出来这是敷衍的借口啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006
Deutschde
Sogar ich kann sehen, dass das eine halbherzige Ausrede ist!
Sogar ich kann sehen, dass das eine halbherzige Ausrede ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006
Españoles
Hasta yo sé q es una excusa barata!
Hasta yo sé q es una excusa barata!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006
Françaisfr
Même moi je vois bien que ce n'est qu'une mauvaise excuse !
Même moi je vois bien que ce n'est qu'une mauvaise excuse !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu... ini cuma alasan abal-abal!
Aku tahu... ini cuma alasan abal-abal!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006
日本語ja
いくら俺相手だからって、その言い訳はお粗末すぎるぜ!
いくら俺相手だからって、その言い訳はお粗末すぎるぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006
한국어ko
아무리 나라도 그런 어설픈 핑계는 안 믿거든!
아무리 나라도 그런 어설픈 핑계는 안 믿거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006
Portuguêspt
Até eu estou vendo que é uma desculpa esfarrapada!
Até eu estou vendo que é uma desculpa esfarrapada!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006
Русскийru
Даже я понимаю, какая это убогая отговорка!
Даже я понимаю, какая это убогая отговорка!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006
Tiếng Việtvi
Ngay cả tôi còn thấy được đây chỉ là một cái cớ để chống chế thôi!
Ngay cả tôi còn thấy được đây chỉ là một cái cớ để chống chế thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006
繁體中文zh-TW
即使是我,也能看出來這是敷衍的藉口啊!
即使是我,也能看出來這是敷衍的藉口啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20022006