Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200217

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันไม่มีทางเลือกแล้วจริงๆ ถึงได้ปกปิดข้อมูลบางส่วน และประกาศคำขอใน Inter-Knot
ฉันไม่มีทางเลือกแล้วจริงๆ ถึงได้ปกปิดข้อมูลบางส่วน และประกาศคำขอใน Inter-Knot

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันไม่มีทางเลือกแล้วจริงๆ ถึงได้ปกปิดข้อมูลบางส่วน และประกาศคำขอใน Inter-Knot
ฉันไม่มีทางเลือกแล้วจริงๆ ถึงได้ปกปิดข้อมูลบางส่วน และประกาศคำขอใน Inter-Knot
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200217
Englishen
In desperation, I hid some of my information and posted the commission on Inter-Knot.
In desperation, I hid some of my information and posted the commission on Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200217
简体中文zh-CN
实在是走投无路,我才在绳网上隐瞒了一点点点信息,发布了委托
实在是走投无路,我才在绳网上隐瞒了一点点点信息,发布了委托
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200217
Deutschde
In meiner Verzweiflung verbarg ich meine Informationen und veröffentlichte einen Auftrag im Inter-Knot.
In meiner Verzweiflung verbarg ich meine Informationen und veröffentlichte einen Auftrag im Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200217
Españoles
Estaba desesperada, así que escondí una parte de mi información en la publicación de la red proxy.
Estaba desesperada, así que escondí una parte de mi información en la publicación de la red proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200217
Françaisfr
En désespoir de cause, j'ai dissimulé une partie de mes informations et publié la commission sur Inter-nœud.
En désespoir de cause, j'ai dissimulé une partie de mes informations et publié la commission sur Inter-nœud.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200217
Bahasa Indonesiaid
Karena sudah tidak punya cara lain, jadi aku diam-diam buat kontrak ini di Inter-Knot.
Karena sudah tidak punya cara lain, jadi aku diam-diam buat kontrak ini di Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200217
日本語ja
途方に暮れた私は、ちょっとばかり情報を伏せてインターノットに依頼を出したんです
途方に暮れた私は、ちょっとばかり情報を伏せてインターノットに依頼を出したんです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200217
한국어ko
그래서 어쩔 수 없이 로프넷에 일부 정보를 숨기고 의뢰를 올리게 된 거예요
그래서 어쩔 수 없이 로프넷에 일부 정보를 숨기고 의뢰를 올리게 된 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200217
Portuguêspt
Eu não tive escolha, então ocultei um tantinho só da minha informação na Interlaço e postei a comissão.
Eu não tive escolha, então ocultei um tantinho só da minha informação na Interlaço e postei a comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200217
Русскийru
В отчаянии я скрыла часть своих данных и вывесила заказ в Интерноте
В отчаянии я скрыла часть своих данных и вывесила заказ в Интерноте
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200217
Tiếng Việtvi
Thực sự là do tôi cùng đường rồi, nên mới che giấu một xíu xiu thông tin trên Inter-Knot để đăng ủy thác
Thực sự là do tôi cùng đường rồi, nên mới che giấu một xíu xiu thông tin trên Inter-Knot để đăng ủy thác
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200217
繁體中文zh-TW
實在是走投無路,我才在繩網上隱瞞了一點點點資訊,發布了委託
實在是走投無路,我才在繩網上隱瞞了一點點點資訊,發布了委託
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200217