Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021305

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ขอแบบที่ไม่ถูกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงจับ และไม่โดน
ลูกพี่ Nicole ด่าอะไรแบบนั้นนะ...
แต่ขอแบบที่ไม่ถูกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงจับ และไม่โดน
ลูกพี่ Nicole ด่าอะไรแบบนั้นนะ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ขอแบบที่ไม่ถูกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงจับ และไม่โดน
ลูกพี่ Nicole ด่าอะไรแบบนั้นนะ...
แต่ขอแบบที่ไม่ถูกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงจับ และไม่โดน
ลูกพี่ Nicole ด่าอะไรแบบนั้นนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305
Englishen
But hopefully it's something that won't get me apprehended by the authorities — or get me in trouble Nicole!
But hopefully it's something that won't get me apprehended by the authorities — or get me in trouble Nicole!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305
简体中文zh-CN
当然最好是不会被治安官抓,不会被妮可老大骂的那种…
当然最好是不会被治安官抓,不会被妮可老大骂的那种…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305
Deutschde
Vorzugsweise etwas, das nicht dazu führt, dass ich von einem Offizier verhaftet oder von Nicole ausgeschimpft werde ...
Vorzugsweise etwas, das nicht dazu führt, dass ich von einem Offizier verhaftet oder von Nicole ausgeschimpft werde ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305
Españoles
Pero t agradecería q no sea algo x lo q me detengan o q me meta en problemas con Nickie!
Pero t agradecería q no sea algo x lo q me detengan o q me meta en problemas con Nickie!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305
Françaisfr
Mais si possible, rien qui me fasse finir au poste, ou qui me crée des ennuis avec Nicole !
Mais si possible, rien qui me fasse finir au poste, ou qui me crée des ennuis avec Nicole !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305
Bahasa Indonesiaid
Tapi jangan suruh aku melakukan sesuatu yang bakal bikin aku ditangkap Public Security ya. Nanti Bos Nicole marah...
Tapi jangan suruh aku melakukan sesuatu yang bakal bikin aku ditangkap Public Security ya. Nanti Bos Nicole marah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305
日本語ja
もちろん治安官にパクられたり、ニコの親分に怒鳴られたりしないやつなら嬉しいけどな…
もちろん治安官にパクられたり、ニコの親分に怒鳴られたりしないやつなら嬉しいけどな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305
한국어ko
물론 치안관에게 잡히지 않고 니콜 대장한테 혼나지 않는 그런 거면 가장 좋고…
물론 치안관에게 잡히지 않고 니콜 대장한테 혼나지 않는 그런 거면 가장 좋고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305
Portuguêspt
Só espero que não chame atenção das autoridades nem me cause nenhum problema, Nicole!
Só espero que não chame atenção das autoridades nem me cause nenhum problema, Nicole!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305
Русскийru
Но надеюсь, что меня за это не арестуют и я не подставлю Николь!
Но надеюсь, что меня за это не арестуют и я не подставлю Николь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305
Tiếng Việtvi
Tất nhiên, tốt nhất đừng nên là mấy chuyện sẽ bị nhân viên trị an bắt, hoặc bị sếp Nicole mắng cho một trận...
Tất nhiên, tốt nhất đừng nên là mấy chuyện sẽ bị nhân viên trị an bắt, hoặc bị sếp Nicole mắng cho một trận...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305
繁體中文zh-TW
當然最好是不會被治安官抓,不會被妮可老大罵的那種……
當然最好是不會被治安官抓,不會被妮可老大罵的那種……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021305