Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021302

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ตอนนั้นฉันรีบมาก จนลืมนัดของผู้จัดการไปเลย!
แต่ตอนนั้นฉันรีบมาก จนลืมนัดของผู้จัดการไปเลย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ตอนนั้นฉันรีบมาก จนลืมนัดของผู้จัดการไปเลย!
แต่ตอนนั้นฉันรีบมาก จนลืมนัดของผู้จัดการไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302
Englishen
But I was in such a rush I totally forgot we were supposed to meet!
But I was in such a rush I totally forgot we were supposed to meet!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302
简体中文zh-CN
不过我当时走得太急了,都忘了和店长的约定了!
不过我当时走得太急了,都忘了和店长的约定了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302
Deutschde
Aber ich war so in Eile, dass ich die Verabredung mit dir vergessen habe!
Aber ich war so in Eile, dass ich die Verabredung mit dir vergessen habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302
Españoles
Pero tenía tanta prisa q olvidé q kedamos de vernos!
Pero tenía tanta prisa q olvidé q kedamos de vernos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302
Françaisfr
Mais j'étais tellement pressé que j'ai complètement oublié qu'on devait se voir !
Mais j'étais tellement pressé que j'ai complètement oublié qu'on devait se voir !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku buru-buru dan jadi lupa kalau sudah janjian sama manajer!
Tapi aku buru-buru dan jadi lupa kalau sudah janjian sama manajer!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302
日本語ja
けど急ぐあまり、店長との約束をすっかり忘れちまってたな…!
けど急ぐあまり、店長との約束をすっかり忘れちまってたな…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302
한국어ko
하지만 너무 급하게 가느라고 점장과의 약속을 깜빡했지 뭐야!
하지만 너무 급하게 가느라고 점장과의 약속을 깜빡했지 뭐야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302
Portuguêspt
Mas estava com tanta pressa que esqueci que a gente tinha marcado!
Mas estava com tanta pressa que esqueci que a gente tinha marcado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302
Русскийru
Но я так торопился, что совершенно забыл о нашей встрече!
Но я так торопился, что совершенно забыл о нашей встрече!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302
Tiếng Việtvi
Nhưng lúc đó tôi đi gấp quá, quên mất lời hẹn với chủ tiệm rồi!
Nhưng lúc đó tôi đi gấp quá, quên mất lời hẹn với chủ tiệm rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302
繁體中文zh-TW
不過我當時走得太急了,都忘了和店長的約定了!
不過我當時走得太急了,都忘了和店長的約定了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021302