Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200209

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงยังไง ฉันก็จ่ายค่าตอบแทนตามที่สัญญาไว้กับ Inter-Knot แล้ว
หวังว่าคุณจะไม่รบกวนฉันอีก
ถึงยังไง ฉันก็จ่ายค่าตอบแทนตามที่สัญญาไว้กับ Inter-Knot แล้ว 
หวังว่าคุณจะไม่รบกวนฉันอีก

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงยังไง ฉันก็จ่ายค่าตอบแทนตามที่สัญญาไว้กับ Inter-Knot แล้ว
หวังว่าคุณจะไม่รบกวนฉันอีก
ถึงยังไง ฉันก็จ่ายค่าตอบแทนตามที่สัญญาไว้กับ Inter-Knot แล้ว 
หวังว่าคุณจะไม่รบกวนฉันอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200209
Englishen
Regardless, I've paid you what I promised on Inter-Knot. Please stop pestering me.
Regardless, I've paid you what I promised on Inter-Knot. Please stop pestering me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200209
简体中文zh-CN
不管怎么样,反正我已经履行了我在绳网上承诺的费用,希望您不要纠缠不休
不管怎么样,反正我已经履行了我在绳网上承诺的费用,希望您不要纠缠不休
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200209
Deutschde
Auf jeden Fall habe ich das im Inter-Knot versprochene Honorar eingehalten, also hoffe ich doch, dass du mich nicht weiter belästigen wirst.
Auf jeden Fall habe ich das im Inter-Knot versprochene Honorar eingehalten, also hoffe ich doch, dass du mich nicht weiter belästigen wirst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200209
Españoles
¿Qué más da? He pagado lo acordado en la red proxy, así que deja de molestarme.
¿Qué más da? He pagado lo acordado en la red proxy, así que deja de molestarme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200209
Françaisfr
Peu importe, j'ai payé ce que je vous ai promis sur Inter-nœud. Alors s'il vous plaît, arrêtez de vous plaindre.
Peu importe, j'ai payé ce que je vous ai promis sur Inter-nœud. Alors s'il vous plaît, arrêtez de vous plaindre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200209
Bahasa Indonesiaid
Intinya, aku sudah bayarkan upah kontrak sesuai kesepakatan. Tolong jangan menggangguku lagi.
Intinya, aku sudah bayarkan upah kontrak sesuai kesepakatan. Tolong jangan menggangguku lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200209
日本語ja
いずれにせよ、私は約束した料金をお支払いしました。これ以上はご遠慮ください
いずれにせよ、私は約束した料金をお支払いしました。これ以上はご遠慮ください
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200209
한국어ko
어쨌든 전 이미 로프넷에서 약속한 비용을 지불했어요. 그러니 캐묻지 않으셨으면 좋겠네요
어쨌든 전 이미 로프넷에서 약속한 비용을 지불했어요. 그러니 캐묻지 않으셨으면 좋겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200209
Portuguêspt
Enfim, já paguei como prometido na Interlaço. Não me incomode mais.
Enfim, já paguei como prometido na Interlaço. Não me incomode mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200209
Русскийru
Так это или нет, но вы получили то, что было обещано в Интерноте. Прошу, хватит мне докучать.
Так это или нет, но вы получили то, что было обещано в Интерноте. Прошу, хватит мне докучать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200209
Tiếng Việtvi
Dù thế nào đi nữa thì tôi cũng đã thanh toán khoản phí mà tôi đã hứa trên Inter-Knot rồi, nên hy vọng cậu/cô đừng dây dưa không dứt
Dù thế nào đi nữa thì tôi cũng đã thanh toán khoản phí mà tôi đã hứa trên Inter-Knot rồi, nên hy vọng {F#cô}{M#cậu} đừng dây dưa không dứt
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200209
繁體中文zh-TW
不管怎麼樣,反正我已經履行了我在繩網上承諾的費用,希望您不要糾纏不休
不管怎麼樣,反正我已經履行了我在繩網上承諾的費用,希望您不要糾纏不休
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200209