Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020606

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เป็นไรๆ ถึงจะเสียดายที่เมื่อวานไม่ได้ W-Engine แต่ตอนนี้ฉันโอเคแล้วล่ะ!
ไม่เป็นไรๆ ถึงจะเสียดายที่เมื่อวานไม่ได้ W-Engine แต่ตอนนี้ฉันโอเคแล้วล่ะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เป็นไรๆ ถึงจะเสียดายที่เมื่อวานไม่ได้ W-Engine แต่ตอนนี้ฉันโอเคแล้วล่ะ!
ไม่เป็นไรๆ ถึงจะเสียดายที่เมื่อวานไม่ได้ W-Engine แต่ตอนนี้ฉันโอเคแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606
Englishen
It's okay. I felt a bit down at the thought of losing out on a W-Engine, but I'm all good!
It's okay. I felt a bit down at the thought of losing out on a W-Engine, but I'm all good!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606
简体中文zh-CN
没关系没关系,虽然昨天丢了音擎有点失落,不过现在我已经调理好了!
没关系没关系,虽然昨天丢了音擎有点失落,不过现在我已经调理好了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606
Deutschde
Ist schon okay. Gestern habe ich mich ein bisschen darüber geärgert, dass ich doch keinen W-Motor bekomme, aber mittlerweile fühle ich mich besser!
Ist schon okay. Gestern habe ich mich ein bisschen darüber geärgert, dass ich doch keinen W-Motor bekomme, aber mittlerweile fühle ich mich besser!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606
Españoles
Bueno, no pasa nada. Ayer me dio el bajón pq pensé q se me perdería el amplificador, pero ya estoy mejor
Bueno, no pasa nada. Ayer me dio el bajón pq pensé q se me perdería el amplificador, pero ya estoy mejor
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606
Françaisfr
C'est pas grave. L'idée de perdre un moteur-ampli m'a filé le cafard, mais c'est passé maintenant !
C'est pas grave. L'idée de perdre un moteur-ampli m'a filé le cafard, mais c'est passé maintenant !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa. Kemarin aku agak sedih karena W-Engine-ku hilang, tapi sekarang aku sudah mendingan!
Tidak apa-apa. Kemarin aku agak sedih karena W-Engine-ku hilang, tapi sekarang aku sudah mendingan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606
日本語ja
なに、いいんだ。昨日は上着の色までブルーだったけど、だいぶ持ち直してきたからな!
なに、いいんだ。昨日は上着の色までブルーだったけど、だいぶ持ち直してきたからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606
한국어ko
괜찮아, 괜찮아. 어제 W-엔진을 잃어버려서 좀 서운하긴 했지만 지금은 기분이 좋아졌거든!
괜찮아, 괜찮아. 어제 W-엔진을 잃어버려서 좀 서운하긴 했지만 지금은 기분이 좋아졌거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606
Portuguêspt
Tudo bem. Eu fiquei meio triste com a ideia de perder um Motor-W, mas já estou bem!
Tudo bem. Eu fiquei meio triste com a ideia de perder um Motor-W, mas já estou bem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606
Русскийru
Всё в порядке. Я немного расстроен тем, что амплификатор упущен, но ничего страшного!
Всё в порядке. Я немного расстроен тем, что амплификатор упущен, но ничего страшного!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606
Tiếng Việtvi
Không sao đâu, tuy là hôm qua bị mất W-Engine có chút buồn, nhưng mà bây giờ tôi đã điều chỉnh lại tâm trạng rồi!
Không sao đâu, tuy là hôm qua bị mất W-Engine có chút buồn, nhưng mà bây giờ tôi đã điều chỉnh lại tâm trạng rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606
繁體中文zh-TW
沒關係沒關係,雖然昨天丟了音擎有點失落,不過現在我已經調整好了!
沒關係沒關係,雖然昨天丟了音擎有點失落,不過現在我已經調整好了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020606