Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020601

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการ! เมื่อวานบอกว่าจะจัดการเรื่อง W-Engine ให้ฉันนี่
หายไปไหนซะล่ะ?
ผู้จัดการ! เมื่อวานบอกว่าจะจัดการเรื่อง W-Engine ให้ฉันนี่ 
หายไปไหนซะล่ะ?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการ! เมื่อวานบอกว่าจะจัดการเรื่อง W-Engine ให้ฉันนี่
หายไปไหนซะล่ะ?
ผู้จัดการ! เมื่อวานบอกว่าจะจัดการเรื่อง W-Engine ให้ฉันนี่ 
หายไปไหนซะล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601
Englishen
Manager! You promised you'd hook me up with a W-Engine yesterday. Where'd you get to...?
Manager! You promised you'd hook me up with a W-Engine yesterday. Where'd you get to...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601
简体中文zh-CN
店长!昨天说好要给我搞个音擎呢,你怎么人不见了
店长!昨天说好要给我搞个音擎呢,你怎么人不见了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601
Deutschde
Chef/Chefin! Du hast mir gestern einen W-Motor versprochen, aber dann bist du einfach verschwunden.
{M#Chef}{F#Chefin}! Du hast mir gestern einen W-Motor versprochen, aber dann bist du einfach verschwunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601
Españoles
Gfe/a! Prometiste q me ayudarías con el amplificador, pq te desapareciste?
Gf{F#a}{M#e}! Prometiste q me ayudarías con el amplificador, pq te desapareciste?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601
Françaisfr
Chef/Cheffe ! Tu avais promis de me dénicher un moteur-ampli hier. Où étais-tu passé/passée...?
{M#Chef}{F#Cheffe} ! Tu avais promis de me dénicher un moteur-ampli hier. Où étais-tu {M#passé}{F#passée}...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601
Bahasa Indonesiaid
Manajer! Kemarin kamu bilang mau kasih aku W-Engine, tapi kenapa kamu tidak datang?
Manajer! Kemarin kamu bilang mau kasih aku W-Engine, tapi kenapa kamu tidak datang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601
日本語ja
店長!昨日は音動機をくれるって約束だったろ。どこへ行っちまってたんだ?
店長!昨日は音動機をくれるって約束だったろ。どこへ行っちまってたんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601
한국어ko
점장! 어제 나한테 W-엔진 만들어 준다고 해놓고 왜 사라진 거야
점장! 어제 나한테 W-엔진 만들어 준다고 해놓고 왜 사라진 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601
Portuguêspt
Gerente! Você prometeu me arranjar um Motor-W ontem. Aonde você foi...?
Gerente! Você prometeu me arranjar um Motor-W ontem. Aonde você foi...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601
Русскийru
Директор! Вчера ты обещал{F#а} достать мне амплификатор. И где он?
Директор! Вчера ты обещал{F#а} достать мне амплификатор. И где он?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm! Hôm qua đã nói sẽ làm cho tôi một cái W-Engine mà, sao không thấy cậu/cô đâu rồi
Chủ tiệm! Hôm qua đã nói sẽ làm cho tôi một cái W-Engine mà, sao không thấy {F#cô}{M#cậu} đâu rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601
繁體中文zh-TW
店長!昨天說好要幫我弄個音擎呢,你怎麼人不見了
店長!昨天說好要幫我弄個音擎呢,你怎麼人不見了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020601