Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020504

Primary text

ไทย

13 Translations
สมแล้วที่เป็นร้านวิดีโอที่เจ๋งที่สุดใน New Eridu! ช่วงนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย ถ้ามีเวลาจะไปหาคุณทันทีเลย!
สมแล้วที่เป็นร้านวิดีโอที่เจ๋งที่สุดใน New Eridu! ช่วงนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย ถ้ามีเวลาจะไปหาคุณทันทีเลย!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สมแล้วที่เป็นร้านวิดีโอที่เจ๋งที่สุดใน New Eridu! ช่วงนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย ถ้ามีเวลาจะไปหาคุณทันทีเลย!
สมแล้วที่เป็นร้านวิดีโอที่เจ๋งที่สุดใน New Eridu! ช่วงนี้ฉันยุ่งนิดหน่อย ถ้ามีเวลาจะไปหาคุณทันทีเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504
Englishen
That's why you're the best video store in New Eridu! I've been busy lately but I'll come see you as soon as I'm free!
That's why you're the best video store in New Eridu! I've been busy lately but I'll come see you as soon as I'm free!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504
简体中文zh-CN
不愧是新艾利都最厉害的录像店!我最近有点忙,有空了马上就来找你!
不愧是新艾利都最厉害的录像店!我最近有点忙,有空了马上就来找你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504
Deutschde
Kein Wunder, dass deine Videothek als die beste in New Eridu gilt! Ich hatte in letzter Zeit echt viel zu tun, aber ich komme bei dir vorbei, sobald ich etwas Zeit habe!
Kein Wunder, dass deine Videothek als die beste in New Eridu gilt! Ich hatte in letzter Zeit echt viel zu tun, aber ich komme bei dir vorbei, sobald ich etwas Zeit habe!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504
Españoles
Por eso es el mejor videoclub d toda Nueva Eridu! He estado hasta el cuello d trabajo, pero iré en cuanto esté libre!
Por eso es el mejor videoclub d toda Nueva Eridu! He estado hasta el cuello d trabajo, pero iré en cuanto esté libre!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504
Françaisfr
C'est pour ça que vous êtes le meilleur vidéoclub de la Nouvelle-Eridu ! J'ai été très occupé ces derniers temps, mais je passerai te voir dès que je serai libre !
C'est pour ça que vous êtes le meilleur vidéoclub de la Nouvelle-Eridu ! J'ai été très occupé ces derniers temps, mais je passerai te voir dès que je serai libre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504
Bahasa Indonesiaid
Toko kalian memang paling hebat di New Eridu. Belakangan ini aku agak sibuk. Nanti kalau ada waktu, aku pergi cari kamu ya!
Toko kalian memang paling hebat di New Eridu. Belakangan ini aku agak sibuk. Nanti kalau ada waktu, aku pergi cari kamu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504
日本語ja
さすがは新エリー都イチのスゴ腕ビデオ屋だ!生憎しばらく忙しいんだけどよ、ヒマになったらすぐに行くぜ!
さすがは新エリー都イチのスゴ腕ビデオ屋だ!生憎しばらく忙しいんだけどよ、ヒマになったらすぐに行くぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504
한국어ko
역시 뉴에리두 최고의 비디오 가게야! 내가 요즘 좀 바빠서, 시간 나면 바로 찾으러 갈게!
역시 뉴에리두 최고의 비디오 가게야! 내가 요즘 좀 바빠서, 시간 나면 바로 찾으러 갈게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504
Portuguêspt
É por isso que essa é a melhor locadora de vídeo de Nova Eridu! Ando ocupado, mas venho visitar vocês assim que estiver livre!
É por isso que essa é a melhor locadora de vídeo de Nova Eridu! Ando ocupado, mas venho visitar vocês assim que estiver livre!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504
Русскийru
Вот почему у тебя самый лучший видеопрокат в Нью-Эриду! В последнее время у меня много дел, но как только выпадет свободная минутка, я к тебе загляну!
Вот почему у тебя самый лучший видеопрокат в Нью-Эриду! В последнее время у меня много дел, но как только выпадет свободная минутка, я к тебе загляну!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504
Tiếng Việtvi
Không hổ là tiệm băng hình đáng gờm nhất của New Eridu! Dạo này tôi hơi bận, lúc nào rảnh sẽ đến tìm cậu/cô ngay!
Không hổ là tiệm băng hình đáng gờm nhất của New Eridu! Dạo này tôi hơi bận, lúc nào rảnh sẽ đến tìm {F#cô}{M#cậu} ngay!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504
繁體中文zh-TW
不愧是新艾利都最厲害的錄影帶店!我最近有點忙,有空了馬上就來找你!
不愧是新艾利都最厲害的錄影帶店!我最近有點忙,有空了馬上就來找你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020504