Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020408

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นช็อตที่ไม่ได้เผยแพร่เชียวนะ คนที่เป็นแฟนจะพลาดได้ไง!
เพราะงั้นก็เลยลองมาถามผู้จัดการดู
เป็นช็อตที่ไม่ได้เผยแพร่เชียวนะ คนที่เป็นแฟนจะพลาดได้ไง! 
เพราะงั้นก็เลยลองมาถามผู้จัดการดู

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นช็อตที่ไม่ได้เผยแพร่เชียวนะ คนที่เป็นแฟนจะพลาดได้ไง!
เพราะงั้นก็เลยลองมาถามผู้จัดการดู
เป็นช็อตที่ไม่ได้เผยแพร่เชียวนะ คนที่เป็นแฟนจะพลาดได้ไง! 
เพราะงั้นก็เลยลองมาถามผู้จัดการดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408
Englishen
Unreleased footage, that's a must-see for real fans, right! So I thought I'd better ask you, Manager.
Unreleased footage, that's a must-see for real fans, right! So I thought I'd better ask you, Manager.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408
简体中文zh-CN
那可是未公开镜头啊,作为粉丝怎么能错过!所以就想着来问问店长你
那可是未公开镜头啊,作为粉丝怎么能错过!所以就想着来问问店长你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408
Deutschde
Das ist noch nie veröffentlichtes Material! Was wäre ich denn für ein Fan, wenn mich das nicht reizen würde! Also dachte ich, ich frage dich mal, Chef/Chefin.
Das ist noch nie veröffentlichtes Material! Was wäre ich denn für ein Fan, wenn mich das nicht reizen würde! Also dachte ich, ich frage dich mal, {M#Chef}{F#Chefin}.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408
Españoles
Material inédito! Cmo podría perdérmelo siendo fan?! Así q pensé en venir a preguntarte
Material inédito! Cmo podría perdérmelo siendo fan?! Así q pensé en venir a preguntarte
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408
Françaisfr
Des images inédites, c'est un vrai trésor pour les fans, tu ne trouves pas ?! C'est pour ça que je voulais t'en parler, Chef/Cheffe.
Des images inédites, c'est un vrai trésor pour les fans, tu ne trouves pas ?! C'est pour ça que je voulais t'en parler, {M#Chef}{F#Cheffe}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408
Bahasa Indonesiaid
Rekaman yang belum dirilis loh. Mana mungkin aku sebagai penggemar bisa melewatkannya! Jadi, aku mau tanya sama kamu, Manajer.
Rekaman yang belum dirilis loh. Mana mungkin aku sebagai penggemar bisa melewatkannya! Jadi, aku mau tanya sama kamu, Manajer.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408
日本語ja
未公開だぞ!?そんなのファンなら何としても観たいだろ!だから店長に聞いてみるのがいいと思ってよ
未公開だぞ!?そんなのファンなら何としても観たいだろ!だから店長に聞いてみるのがいいと思ってよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408
한국어ko
팬으로서 어떻게 미공개 씬을 놓칠 수 있겠어? 그래서 점장한테 물어보는 거야
팬으로서 어떻게 미공개 씬을 놓칠 수 있겠어? 그래서 점장한테 물어보는 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408
Portuguêspt
Imagens não lançadas são obrigatórias pra fãs de verdade, né! Então achei que seria melhor te perguntar, gerente.
Imagens não lançadas são obrigatórias pra fãs de verdade, né! Então achei que seria melhor te perguntar, gerente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408
Русскийru
Неопубликованные материалы! Каждый настоящий фанат должен их посмотреть! Вот я и подумал спросить тебя.
Неопубликованные материалы! Каждый настоящий фанат должен их посмотреть! Вот я и подумал спросить тебя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408
Tiếng Việtvi
Đó là cảnh quay chưa từng được công khai đó, là một người hâm mộ sao có thể bỏ lỡ được! Cho nên mới muốn tới hỏi chủ tiệm thử xem sao
Đó là cảnh quay chưa từng được công khai đó, là một người hâm mộ sao có thể bỏ lỡ được! Cho nên mới muốn tới hỏi chủ tiệm thử xem sao
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408
繁體中文zh-TW
那可是未公開鏡頭啊,作為粉絲怎麼能錯過!所以就想著來問問店長你
那可是未公開鏡頭啊,作為粉絲怎麼能錯過!所以就想著來問問店長你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020408