Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020402

Primary text

ไทย

13 Translations
ว่ากันว่ามีวิดีโอเทปเวอร์ชันพิเศษของ Starlight Knight
รุ่นแรก เปิดตัวได้ไม่กี่วัน ก็ถูกยกเลิกไปเพราะว่าข้อผิดพลาดใน
การพิมพ์
ว่ากันว่ามีวิดีโอเทปเวอร์ชันพิเศษของ Starlight Knight 
รุ่นแรก เปิดตัวได้ไม่กี่วัน ก็ถูกยกเลิกไปเพราะว่าข้อผิดพลาดใน
การพิมพ์

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ว่ากันว่ามีวิดีโอเทปเวอร์ชันพิเศษของ Starlight Knight
รุ่นแรก เปิดตัวได้ไม่กี่วัน ก็ถูกยกเลิกไปเพราะว่าข้อผิดพลาดใน
การพิมพ์
ว่ากันว่ามีวิดีโอเทปเวอร์ชันพิเศษของ Starlight Knight 
รุ่นแรก เปิดตัวได้ไม่กี่วัน ก็ถูกยกเลิกไปเพราะว่าข้อผิดพลาดใน
การพิมพ์
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402
Englishen
So the original Starlight Knight tape came with this special edition which was only released for a few days before it was recalled due to a printing mistake
So the original Starlight Knight tape came with this special edition which was only released for a few days before it was recalled due to a printing mistake
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402
简体中文zh-CN
据说星徽骑士初代的录像带有一套特别版本,只发售了几天,就因为印刷错版而停售了
据说星徽骑士初代的录像带有一套特别版本,只发售了几天,就因为印刷错版而停售了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402
Deutschde
Es gab eine Sonderedition der ersten Kassette von Sternenlichtritter, die nur ein paar Tage lang im Handel war, bevor sie wegen eines Fehlers eingestellt wurde.
Es gab eine Sonderedition der ersten Kassette von Sternenlichtritter, die nur ein paar Tage lang im Handel war, bevor sie wegen eines Fehlers eingestellt wurde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402
Españoles
Dicen q la cinta original d esta edición especial estuvo a la venta unos días antes d q la retiraran por un error d edición
Dicen q la cinta original d esta edición especial estuvo a la venta unos días antes d q la retiraran por un error d edición
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402
Françaisfr
La cassette originale de Chevalier stellaire est parue avec une édition spéciale qui n'a été en vente que pendant quelques jours avant d'être retirée du marché à cause d'une erreur d'impression
La cassette originale de Chevalier stellaire est parue avec une édition spéciale qui n'a été en vente que pendant quelques jours avant d'être retirée du marché à cause d'une erreur d'impression
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402
Bahasa Indonesiaid
Katanya ada edisi spesial di videotape Starlight Knight versi awal dan cuma dirilis beberapa hari. Tapi, penjualannya dihentikan karena ada kesalahan pencetakan.
Katanya ada edisi spesial di videotape Starlight Knight versi awal dan cuma dirilis beberapa hari. Tapi, penjualannya dihentikan karena ada kesalahan pencetakan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402
日本語ja
初代「スターライトナイト」のビデオなんだけどよ…どうもこいつには特別版があるらしいんだ。印刷がミスってるとかで、回収されるまでの数日だけ販売されてたんだと
初代「スターライトナイト」のビデオなんだけどよ…どうもこいつには特別版があるらしいんだ。印刷がミスってるとかで、回収されるまでの数日だけ販売されてたんだと
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402
한국어ko
별빛 기사 원본 비디오에 특별판 세트가 있는데 인쇄가 잘못돼서 며칠 동안만 발매하고 판매가 중단되었다고 들었어
별빛 기사 원본 비디오에 특별판 세트가 있는데 인쇄가 잘못돼서 며칠 동안만 발매하고 판매가 중단되었다고 들었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402
Portuguêspt
Então, a fita original dos Cavaleiros da Constelação veio com essa edição especial que foi lançada só por alguns dias antes de ser recolhida devido a um erro de impressão.
Então, a fita original dos Cavaleiros da Constelação veio com essa edição especial que foi lançada só por alguns dias antes de ser recolhida devido a um erro de impressão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402
Русскийru
Оригинальная кассета со «Звёздным рыцарем» также выходила в особом издании, которое отозвали через несколько дней после выпуска из-за опечатки
Оригинальная кассета со «Звёздным рыцарем» также выходила в особом издании, которое отозвали через несколько дней после выпуска из-за опечатки
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402
Tiếng Việtvi
Nghe nói cuốn băng Kỵ Sĩ Ánh Sao bản gốc có một phiên bản đặc biệt, chỉ mở bán có mấy ngày, sau đó ngừng bán bởi vì in nhầm phiên bản
Nghe nói cuốn băng Kỵ Sĩ Ánh Sao bản gốc có một phiên bản đặc biệt, chỉ mở bán có mấy ngày, sau đó ngừng bán bởi vì in nhầm phiên bản
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402
繁體中文zh-TW
據說星徽騎士初代的錄影帶有一套特別版本,只發售了幾天,就因為印刷錯版而停售了
據說星徽騎士初代的錄影帶有一套特別版本,只發售了幾天,就因為印刷錯版而停售了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020402