Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020201

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันอ่ะนะ รู้สึกว่าชิ้นส่วนควบคุมใบหน้าที่ใช้อยู่ตอนนี้ แสดงสีหน้า
ไม่ได้ เลยทำให้ดูเป็นคนเก็บตัว ฉันอยากได้ของใหม่ที่สามารถ
แสดงอีโมติคอนได้ คุณผู้จัดการคิดว่าไง? ถ้าเปลี่ยนแล้วต้องดี
แน่ๆ เลยว่ามั้ย?
ฉันอ่ะนะ รู้สึกว่าชิ้นส่วนควบคุมใบหน้าที่ใช้อยู่ตอนนี้ แสดงสีหน้า
ไม่ได้ เลยทำให้ดูเป็นคนเก็บตัว ฉันอยากได้ของใหม่ที่สามารถ
แสดงอีโมติคอนได้ คุณผู้จัดการคิดว่าไง? ถ้าเปลี่ยนแล้วต้องดี
แน่ๆ เลยว่ามั้ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันอ่ะนะ รู้สึกว่าชิ้นส่วนควบคุมใบหน้าที่ใช้อยู่ตอนนี้ แสดงสีหน้า
ไม่ได้ เลยทำให้ดูเป็นคนเก็บตัว ฉันอยากได้ของใหม่ที่สามารถ
แสดงอีโมติคอนได้ คุณผู้จัดการคิดว่าไง? ถ้าเปลี่ยนแล้วต้องดี
แน่ๆ เลยว่ามั้ย?
ฉันอ่ะนะ รู้สึกว่าชิ้นส่วนควบคุมใบหน้าที่ใช้อยู่ตอนนี้ แสดงสีหน้า
ไม่ได้ เลยทำให้ดูเป็นคนเก็บตัว ฉันอยากได้ของใหม่ที่สามารถ
แสดงอีโมติคอนได้ คุณผู้จัดการคิดว่าไง? ถ้าเปลี่ยนแล้วต้องดี
แน่ๆ เลยว่ามั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201
Englishen
I've been thinking, my current facial components can't really express my emotions and it makes me seem kind of introverted, so I want to get new components that display facial text. What do you think? Should I make the change?
I've been thinking, my current facial components can't really express my emotions and it makes me seem kind of introverted, so I want to get new components that display facial text. What do you think? Should I make the change?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201
简体中文zh-CN
我啊,一直觉得现在的面部控件无法表达感情,看上去有些内向,想入手一个能显示颜文字的新控件。店长觉得如何?果然换一下更好吗?
我啊,一直觉得现在的面部控件无法表达感情,看上去有些内向,想入手一个能显示颜文字的新控件。店长觉得如何?果然换一下更好吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201
Deutschde
Ich hatte schon immer das Gefühl, dass mein aktuelles Gesichtssteuerelement meine Gefühle nicht richtig ausdrücken kann. Ich sehe ein bisschen introvertiert aus, also würde ich gerne ein neues Steuerelement bekommen, das Emojis anzeigen kann. Was hältst du davon? Meinst du, es wäre besser, es zu wechseln?
Ich hatte schon immer das Gefühl, dass mein aktuelles Gesichtssteuerelement meine Gefühle nicht richtig ausdrücken kann. Ich sehe ein bisschen introvertiert aus, also würde ich gerne ein neues Steuerelement bekommen, das Emojis anzeigen kann. Was hältst du davon? Meinst du, es wäre besser, es zu wechseln?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201
Españoles
He estado pensando... Cmo mi módulo facial no puede expresar emociones, a veces siento q doy la impresión d ser introvertido, así q kiero comprar un nuevo panel q despliegue texto. Q dices? Lo hago?
He estado pensando... Cmo mi módulo facial no puede expresar emociones, a veces siento q doy la impresión d ser introvertido, así q kiero comprar un nuevo panel q despliegue texto. Q dices? Lo hago?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201
Françaisfr
J'étais en train de me dire... Mes composants faciaux actuels ne me permettent pas réellement d'exprimer mes émotions, et ça me fait un peu passer pour un introverti, c'est pourquoi je voudrais de nouveaux composants capables d'afficher des textes faciaux. Qu'est-ce que t'en dis ? Je saute le pas ?
J'étais en train de me dire... Mes composants faciaux actuels ne me permettent pas réellement d'exprimer mes émotions, et ça me fait un peu passer pour un introverti, c'est pourquoi je voudrais de nouveaux composants capables d'afficher des textes faciaux. Qu'est-ce que t'en dis ? Je saute le pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201
Bahasa Indonesiaid
Aku rasa komponen kontrol ekspresi wajahku kurang bisa mengekspresikan perasaanku, jadinya kelihatan agak introvert deh.
Aku lagi pikir... apa mau beli komponen yang bisa menampilkan kata-kata yang mencolok gitu ya? Manajer, bagaimana menurutmu? Ganti aja kali ya?
Aku rasa komponen kontrol ekspresi wajahku kurang bisa mengekspresikan perasaanku, jadinya kelihatan agak introvert deh. 
Aku lagi pikir... apa mau beli komponen yang bisa menampilkan kata-kata yang mencolok gitu ya? Manajer, bagaimana menurutmu? Ganti aja kali ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201
日本語ja
俺ってさ…顔のパーツが感情表現に対応してねぇから、ちょっとシャイに見えるよな?見えるだろ?そういうワケで、顔文字を表示できるタイプにしてみようか悩んでるんだよ…店長はどう思う?やっぱ変えたほうがいいか?
俺ってさ…顔のパーツが感情表現に対応してねぇから、ちょっとシャイに見えるよな?見えるだろ?そういうワケで、顔文字を表示できるタイプにしてみようか悩んでるんだよ…店長はどう思う?やっぱ変えたほうがいいか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201
한국어ko
나는 말이야, 지금의 안면 컨트롤에서는 감정을 표현하기 어려운 것 같더라고. 내성적으로 보인다고 할까? 그래서 텍스트가 보이는 컨트롤을 갖고 싶어. 점장은 어떻게 생각해? 역시 바꾸는 게 좋겠지?
나는 말이야, 지금의 안면 컨트롤에서는 감정을 표현하기 어려운 것 같더라고. 내성적으로 보인다고 할까? 그래서 텍스트가 보이는 컨트롤을 갖고 싶어. 점장은 어떻게 생각해? 역시 바꾸는 게 좋겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201
Portuguêspt
Se meu módulo facial atual não consegue expressar minhas emoções e isso me faz parecer meio introvertido, então quero obter novos componentes que exibam texto facial. O que você acha? Devo fazer a mudança?
Se meu módulo facial atual não consegue expressar minhas emoções e isso me faz parecer meio introvertido, então quero obter novos componentes que exibam texto facial. O que você acha? Devo fazer a mudança?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201
Русскийru
Я тут подумал. Мой лицевой модуль ни черта не умеет отражать эмоции, так что я на вид настоящий интроверт. Хочу вот установить новые компоненты, которые будут показывать какой-нибудь забавный текст. Что скажешь? Как тебе мысль?
Я тут подумал. Мой лицевой модуль ни черта не умеет отражать эмоции, так что я на вид настоящий интроверт. Хочу вот установить новые компоненты, которые будут показывать какой-нибудь забавный текст. Что скажешь? Как тебе мысль?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201
Tiếng Việtvi
Tôi ấy à, cứ luôn cảm thấy bản thân mình bây giờ không có cách nào điều khiển khuôn mặt để biểu đạt cảm xúc ra được, nhìn có vẻ hơi hướng nội. Tôi muốn mua một bộ điều khiển mới có thể hiển thị văn bản trên khuôn mặt, chủ tiệm nghĩ sao? Thay đổi chút có tốt hơn không?
Tôi ấy à, cứ luôn cảm thấy bản thân mình bây giờ không có cách nào điều khiển khuôn mặt để biểu đạt cảm xúc ra được, nhìn có vẻ hơi hướng nội. Tôi muốn mua một bộ điều khiển mới có thể hiển thị văn bản trên khuôn mặt, chủ tiệm nghĩ sao? Thay đổi chút có tốt hơn không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201
繁體中文zh-TW
我啊,一直覺得現在的面部控制元件無法表達感情,看起來有點內向,想入手一個能顯示顏文字的新控制元件。店長覺得如何?果然換一下更好嗎?
我啊,一直覺得現在的面部控制元件無法表達感情,看起來有點內向,想入手一個能顯示顏文字的新控制元件。店長覺得如何?果然換一下更好嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020201