Ghost

TextMap entry

TextMap Message_2002010206

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่เมื่อคืนก็ไม่ได้เจออะไรพิเศษ นอกจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่เดินลาดตระเวนแล้ว ฉันก็ไม่เห็นใครอีกเลย
แต่เมื่อคืนก็ไม่ได้เจออะไรพิเศษ นอกจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่เดินลาดตระเวนแล้ว ฉันก็ไม่เห็นใครอีกเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่เมื่อคืนก็ไม่ได้เจออะไรพิเศษ นอกจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่เดินลาดตระเวนแล้ว ฉันก็ไม่เห็นใครอีกเลย
แต่เมื่อคืนก็ไม่ได้เจออะไรพิเศษ นอกจากเจ้าหน้าที่ความมั่นคงที่เดินลาดตระเวนแล้ว ฉันก็ไม่เห็นใครอีกเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206
Englishen
But nothing special happened last night. I didn't see a soul besides a Public Security patrol
But nothing special happened last night. I didn't see a soul besides a Public Security patrol
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206
简体中文zh-CN
不过昨天晚上倒是没什么特殊情况,除了巡逻的治安官之外我一个人都没看到
不过昨天晚上倒是没什么特殊情况,除了巡逻的治安官之外我一个人都没看到
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206
Deutschde
Aber letzte Nacht ist nichts Besonderes passiert. Außer den patrouillierenden Sicherheitsoffizieren habe ich niemanden gesehen.
Aber letzte Nacht ist nichts Besonderes passiert. Außer den patrouillierenden Sicherheitsoffizieren habe ich niemanden gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206
Españoles
Pero no ocurrió nada anoche. Aparte del oficial d seguridad, no había ni un alma
Pero no ocurrió nada anoche. Aparte del oficial d seguridad, no había ni un alma
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206
Françaisfr
Mais bon, rien de particulier ne s'est produit la nuit dernière. Il n'y avait pas un chat, à part une patrouille de la Sécurité publique.
Mais bon, rien de particulier ne s'est produit la nuit dernière. Il n'y avait pas un chat, à part une patrouille de la Sécurité publique. 
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206
Bahasa Indonesiaid
Ya... semalam juga enggak terjadi apa-apa sih. Selain petugas PubSec yang patroli, aku enggak lihat siapa-siapa lagi.
Ya... semalam juga enggak terjadi apa-apa sih. Selain petugas PubSec yang patroli, aku enggak lihat siapa-siapa lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206
日本語ja
でも、昨日の夜は特に変なこともなかったわ。パトロールの治安官以外、人っ子ひとり見なかったから
でも、昨日の夜は特に変なこともなかったわ。パトロールの治安官以外、人っ子ひとり見なかったから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206
한국어ko
그래도 어젯밤에 별일은 없었어. 순찰하는 치안관을 제외하고 아무도 못 봤거든
그래도 어젯밤에 별일은 없었어. 순찰하는 치안관을 제외하고 아무도 못 봤거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206
Portuguêspt
Mas não aconteceu nada especial ontem à noite. Eu não vi ninguém além de uma patrulha do DSP
Mas não aconteceu nada especial ontem à noite. Eu não vi ninguém além de uma patrulha do DSP
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206
Русскийru
Но прошлой ночью не произошло ничего необычного. Я не видела ни души — разве что патруль общественной безопасности
Но прошлой ночью не произошло ничего необычного. Я не видела ни души — разве что патруль общественной безопасности
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206
Tiếng Việtvi
Nhưng đêm qua cũng không có gì đặc biệt, ngoài nhân viên trị an đi tuần tra thì tôi không thấy ai khác
Nhưng đêm qua cũng không có gì đặc biệt, ngoài nhân viên trị an đi tuần tra thì tôi không thấy ai khác
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206
繁體中文zh-TW
不過昨天晚上倒是沒什麼特殊情況,除了巡邏的治安官之外我一個人都沒看到
不過昨天晚上倒是沒什麼特殊情況,除了巡邏的治安官之外我一個人都沒看到
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_2002010206