Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20012905

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นไง อิจฉาล่ะสิ? อยากแบ่งความโชคดีของฉันไปหน่อยมั้ย~
เป็นไง อิจฉาล่ะสิ? อยากแบ่งความโชคดีของฉันไปหน่อยมั้ย~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นไง อิจฉาล่ะสิ? อยากแบ่งความโชคดีของฉันไปหน่อยมั้ย~
เป็นไง อิจฉาล่ะสิ? อยากแบ่งความโชคดีของฉันไปหน่อยมั้ย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905
Englishen
You jealous? Huh? Want some of my luck~?
You jealous? Huh? Want some of my luck~?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905
简体中文zh-CN
怎么样,羡慕吗?想要我分你一点运气吗~
怎么样,羡慕吗?想要我分你一点运气吗~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905
Deutschde
Bist du neidisch? Soll ich mein Glück mit dir teile?
Bist du neidisch? Soll ich mein Glück mit dir teile?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905
Españoles
Tienes envidia, eh? Quieres que comparta un poco de suerte contigo?
Tienes envidia, eh? Quieres que comparta un poco de suerte contigo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905
Françaisfr
T'es jaloux/jalouse ? Hein ? Tu veux un peu de ma chance ?
T'es {M#jaloux}{F#jalouse} ? Hein ? Tu veux un peu de ma chance ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905
Bahasa Indonesiaid
Kamu iri ya? Mau kubagi dikit hoki-ku enggak?
Kamu iri ya? Mau kubagi dikit hoki-ku enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905
日本語ja
どう、羨ましいでしょ?このラッキーを分けてほしいんじゃない?
どう、羨ましいでしょ?このラッキーを分けてほしいんじゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905
한국어ko
어때, 부러워? 내 기운을 좀 나눠줄까~
어때, 부러워? 내 기운을 좀 나눠줄까~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905
Portuguêspt
Ficou com inveja? Hein? Quer um pouco de sorte?
Ficou com inveja? Hein? Quer um pouco de sorte?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905
Русскийru
Завидуешь? А? А? Поделиться с тобой моей удачей?
Завидуешь? А? А? Поделиться с тобой моей удачей?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905
Tiếng Việtvi
Sao nào, cậu/cô ngưỡng mộ sao? Muốn tôi chia sẻ cho cậu/cô một chút may mắn không~
Sao nào, {F#cô}{M#cậu} ngưỡng mộ sao? Muốn tôi chia sẻ cho {F#cô}{M#cậu} một chút may mắn không~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905
繁體中文zh-TW
怎麼樣,羡慕嗎?想要我分你一點運氣嗎~
怎麼樣,羡慕嗎?想要我分你一點運氣嗎~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20012905