Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20012809

Primary text

ไทย

13 Translations
...คิดไม่ถึงเลยนะ ว่านาย/เธอจะใจกล้าขนาดนี้
...คิดไม่ถึงเลยนะ ว่า{M#นาย}{F#เธอ}จะใจกล้าขนาดนี้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...คิดไม่ถึงเลยนะ ว่านาย/เธอจะใจกล้าขนาดนี้
...คิดไม่ถึงเลยนะ ว่า{M#นาย}{F#เธอ}จะใจกล้าขนาดนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809
Englishen
...Surprised that you're actually pretty brave
...Surprised that you're actually pretty brave
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809
简体中文zh-CN
…没想到啊,原来你胆子这么大
…没想到啊,原来你胆子这么大
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809
Deutschde
Ich hätte nicht erwartet, dass du so mutig bist.
Ich hätte nicht erwartet, dass du so mutig bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809
Españoles
No sabía que fueras tan valiente
No sabía que fueras tan valiente
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809
Françaisfr
... Je suis surprise que tu sois si courageuse.
... Je suis surprise que tu sois si courageuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809
Bahasa Indonesiaid
Aku enggak nyangka kalau nyalimu besar juga ya!
Aku enggak nyangka kalau nyalimu besar juga ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809
日本語ja
あんたって、意外と図太いのね…
あんたって、意外と図太いのね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809
한국어ko
…네가 이렇게 대담할 줄은 몰랐네
…네가 이렇게 대담할 줄은 몰랐네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809
Portuguêspt
É uma surpresa saber que você até que tem coragem.
É uma surpresa saber que você até que tem coragem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809
Русскийru
... Не думала, что ты такой смелый/такая смелая
... Не думала, что ты {M#такой смелый}{F#такая смелая}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809
Tiếng Việtvi
...Không ngờ, thì ra cậu/cô lại to gan như vậy
...Không ngờ, thì ra {F#cô}{M#cậu} lại to gan như vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809
繁體中文zh-TW
……沒想到啊,原來你膽子這麼大
……沒想到啊,原來你膽子這麼大
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20012809