Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20012806

Primary text

ไทย

13 Translations
ทำไมถึงเป็นแบบนี้! ทั้งๆ ที่ตอนกลางวันเงียบสงบ
ตั้งขนาดนั้น...
ทำไมถึงเป็นแบบนี้! ทั้งๆ ที่ตอนกลางวันเงียบสงบ
ตั้งขนาดนั้น...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทำไมถึงเป็นแบบนี้! ทั้งๆ ที่ตอนกลางวันเงียบสงบ
ตั้งขนาดนั้น...
ทำไมถึงเป็นแบบนี้! ทั้งๆ ที่ตอนกลางวันเงียบสงบ
ตั้งขนาดนั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806
Englishen
What's with that! It's so quiet and peaceful during the day...
What's with that! It's so quiet and peaceful during the day...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806
简体中文zh-CN
怎么会这样!明明白天那么安静祥和…
怎么会这样!明明白天那么安静祥和…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806
Deutschde
Wie kann es nur so sein? Tagsüber ist alles immer ruhig und friedlich ...
Wie kann es nur so sein? Tagsüber ist alles immer ruhig und friedlich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806
Españoles
No lo entiendo, por la mañana es una calle muy normal
No lo entiendo, por la mañana es una calle muy normal
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806
Françaisfr
Comment ça se fait ?! C'est tellement tranquille pendant la journée...
Comment ça se fait ?! C'est tellement tranquille pendant la journée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806
Bahasa Indonesiaid
Kok gitu sih?! Padahal pas siang hari masih damai tentram...
Kok gitu sih?! Padahal pas siang hari masih damai tentram...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806
日本語ja
何がどうなってるワケ?昼間はあんなに平和だったのに…
何がどうなってるワケ?昼間はあんなに平和だったのに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806
한국어ko
어떻게 그럴 수가 있지! 분명 낮에는 이렇게 조용하고 평화로운데…
어떻게 그럴 수가 있지! 분명 낮에는 이렇게 조용하고 평화로운데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806
Portuguêspt
Como assim? É tão calmo e tranquilo durante o dia...
Como assim? É tão calmo e tranquilo durante o dia...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806
Русскийru
Почему так?! Днём на улице так тихо, мирно...
Почему так?! Днём на улице так тихо, мирно...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806
Tiếng Việtvi
Sao lại như vậy! Ban ngày rõ ràng là yên bình thế mà...
Sao lại như vậy! Ban ngày rõ ràng là yên bình thế mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806
繁體中文zh-TW
怎麼會這樣!明明白天那麼安靜祥和……
怎麼會這樣!明明白天那麼安靜祥和……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20012806