Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200118_16

Primary text

ไทย

13 Translations
อยากจะขอให้เธอไปเที่ยวกับฉันน่ะ/ไปเที่ยวเป็นเพื่อนฉันหน่อยสิ
{M#อยากจะขอให้เธอไปเที่ยวกับฉันน่ะ}{F#ไปเที่ยวเป็นเพื่อนฉันหน่อยสิ}

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อยากจะขอให้เธอไปเที่ยวกับฉันน่ะ/ไปเที่ยวเป็นเพื่อนฉันหน่อยสิ
{M#อยากจะขอให้เธอไปเที่ยวกับฉันน่ะ}{F#ไปเที่ยวเป็นเพื่อนฉันหน่อยสิ}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16
Englishen
I'd like to request you to hang out with me./Let's hang out~
{M#I'd like to request you to hang out with me.}{F#Let's hang out~}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16
简体中文zh-CN
想委托你陪我出去玩/陪我一起出去玩吧
{M#想委托你陪我出去玩}{F#陪我一起出去玩吧}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16
Deutschde
Ich möchte dich bitten, mit mir auszugehen./Komm und gehe mit mir aus!
{M#Ich möchte dich bitten, mit mir auszugehen.}{F#Komm und gehe mit mir aus!}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16
Españoles
Tengo un encargo para ti: quieres que hagamos algo?/Vamos a hacer algo~
{M#Tengo un encargo para ti: quieres que hagamos algo?}{F#Vamos a hacer algo~}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16
Françaisfr
Je te demande de venir passer du temps avec moi./On se fait une sortie ensemble~
{M#Je te demande de venir passer du temps avec moi.}{F#On se fait une sortie ensemble~}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16
Bahasa Indonesiaid
Aku ingin memintamu menemaniku main./Boleh temani aku main?
{M#Aku ingin memintamu menemaniku main.}{F#Boleh temani aku main?}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16
日本語ja
僕と一緒に遊びに出かけませんか?/私と一緒に遊びに出かけませんか?
{M#僕と一緒に遊びに出かけませんか?}{F#私と一緒に遊びに出かけませんか?}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16
한국어ko
의뢰를 좀 하려고, 나랑 같이 놀러 갈래?/나랑 같이 놀러 가자
{M#의뢰를 좀 하려고, 나랑 같이 놀러 갈래?}{F#나랑 같이 놀러 가자}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16
Portuguêspt
Gostaria de ter o prazer da sua companhia./Vamos fazer alguma coisa juntas!
{M#Gostaria de ter o prazer da sua companhia.}{F#Vamos fazer alguma coisa juntas!}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16
Русскийru
Хочу дать тебе задание: пойти погулять со мной/Составь мне компанию сегодня
{M#Хочу дать тебе задание: пойти погулять со мной}{F#Составь мне компанию сегодня}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16
Tiếng Việtvi
Muốn ủy thác cô đi chơi cùng tôi/Cùng đi chơi với tôi đi
{M#Muốn ủy thác cô đi chơi cùng tôi}{F#Cùng đi chơi với tôi đi}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16
繁體中文zh-TW
想委託你陪我出去玩/陪我一起出去玩吧
{M#想委託你陪我出去玩}{F#陪我一起出去玩吧}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200118_16